1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,864 --> 00:00:35,993 ♪ Somos nós que temos os trabalhos sujos 4 00:00:39,372 --> 00:00:42,501 ♪ Não tenho para onde ir, nada para mostrar 5 00:00:42,627 --> 00:00:45,757 ♪ Pelo tempo gasto amando você 6 00:00:48,342 --> 00:00:51,472 ♪ Somos nós que não temos escolha 7 00:00:55,144 --> 00:00:57,773 ♪ Sozinho 8 00:00:57,973 --> 00:01:00,902 ♪ Você se sente tão sozinho 9 00:01:01,819 --> 00:01:04,740 ♪ Mas há uma voz crescente 10 00:01:04,940 --> 00:01:07,869 ♪ Dizendo que não precisamos aceitar 11 00:01:08,578 --> 00:01:11,707 ♪ Uma cama e uma pia 12 00:01:12,166 --> 00:01:15,295 ♪ Eles não são suficientes 13 00:01:15,420 --> 00:01:17,090 ♪ Você me deu isso 14 00:01:17,290 --> 00:01:18,675 ♪ Mas você perdeu o toque 15 00:01:18,875 --> 00:01:21,805 ♪ Posso ficar sem isso agora 16 00:01:24,307 --> 00:01:27,436 ♪ Somos nós que podemos deixar tudo 17 00:01:30,983 --> 00:01:33,821 ♪ Prepare-se para o dia 18 00:01:34,021 --> 00:01:36,950 ♪ Explodir o mundo inteiro 19 00:01:37,200 --> 00:01:40,329 ♪ E feche a porta 20 00:01:40,538 --> 00:01:43,667 ♪ Porque não vamos aceitar ♪ 21 00:02:14,123 --> 00:02:17,252 Eles não podem derrubar este lugar, eles não podem. 22 00:03:09,321 --> 00:03:12,450 Ele se foi. 23 00:03:13,410 --> 00:03:16,540 Ele levou tudo. 24 00:03:17,541 --> 00:03:20,670 A única coisa que resta é um par de sapatos debaixo da cama. 25 00:03:22,297 --> 00:03:25,426 Como ele pode ter acabou de sair assim? 26 00:03:27,512 --> 00:03:30,641 “Não posso viver com você”, disse ele. 27 00:03:30,976 --> 00:03:34,105 "Você é uma escória." Embala suas coisas. 28 00:03:36,691 --> 00:03:39,820 Eu o chamei de puf alemão. 29 00:03:40,613 --> 00:03:42,824 Ele enlouqueceu. 30 00:03:43,025 --> 00:03:45,953 Ele arrancou todas as minhas roupas, me bateu na boca. 31 00:03:50,042 --> 00:03:53,172 Meu lábio está me matando. 32 00:03:53,672 --> 00:03:56,801 Por que você não tem um bom vapor? 33 00:04:00,139 --> 00:04:03,268 Eu sei que você dirá que preciso conseguir um emprego, 34 00:04:03,768 --> 00:04:06,898 Eu tenho que ficar em pé sozinho. 35 00:04:09,318 --> 00:04:12,447 Como posso encontrar um emprego como este? 36 00:04:15,409 --> 00:04:18,538 Preciso ter emoção ou morro. 37 00:04:18,830 --> 00:04:21,959 Eu não aguentava o tédio disso. 38 00:04:22,043 --> 00:04:25,173 Eu ficaria louco. 39 00:04:29,345 --> 00:04:32,474 Ele não pode simplesmente ter ido embora assim, pode? 40 00:04:33,683 --> 00:04:36,813 Bem, amor, ele tem... então ele pode. 41 00:04:39,983 --> 00:04:43,112 Agora que isso aconteceu, você apenas tem que encarar isso. 42 00:04:46,409 --> 00:04:49,539 O que vai acontecer para mim agora, Violet? 43 00:04:51,082 --> 00:04:54,211 Agora mesmo você vai tirar a roupa 44 00:04:54,962 --> 00:04:56,798 e tenha um bom vapor. 45 00:04:56,998 --> 00:04:59,593 Eu até caí de joelhos diante dele. 46 00:04:59,793 --> 00:05:02,722 Eu implorei a ele, Eu até disse que tentaria parar de xingar. 47 00:05:04,851 --> 00:05:07,980 Estou com uma sensação horrível. 48 00:05:08,814 --> 00:05:11,943 Surgiu do fundo dentro de mim. 49 00:05:14,155 --> 00:05:16,783 É uma sensação terrível. 50 00:05:16,983 --> 00:05:19,829 Estou todo emocionado. 51 00:05:20,029 --> 00:05:22,833 Eu disse que preciso arranjar um emprego. 52 00:05:23,033 --> 00:05:25,628 Ele disse que seu lugar é em casa. 53 00:05:25,828 --> 00:05:28,214 “Não tenho dinheiro”, eu disse. 54 00:05:28,415 --> 00:05:30,509 Veja, meus pulsos estão todos machucados. 55 00:05:30,709 --> 00:05:33,638 Isso é de bater eles contra a parede! 56 00:05:38,479 --> 00:05:41,608 O problema é que sei que não há esperança. 57 00:05:44,570 --> 00:05:47,324 Eu o quero de volta, Vi. 58 00:05:47,524 --> 00:05:50,453 Eu o quero de volta mais do que tudo. 59 00:05:57,712 --> 00:06:00,841 Está começando a nevar novamente. 60 00:06:17,989 --> 00:06:21,118 Cale a boca, Bill. Você vem dizendo isso há anos. 61 00:06:23,705 --> 00:06:26,835 Este lugar foi construído como um luxo para trabalhadores, não para uma merda. 62 00:06:32,425 --> 00:06:34,094 Sim, amor? 63 00:06:34,294 --> 00:06:37,223 - Sarah Constable está aqui? - Ah, não. Ainda não. 64 00:06:37,558 --> 00:06:39,977 Er, ela sempre vem em uma sexta-feira, no entanto. 65 00:06:40,177 --> 00:06:41,980 Uma das minhas frequentadoras regulares é Sarah. 66 00:06:42,180 --> 00:06:44,441 Não tão regular como alguns, mas na maioria das sextas-feiras. 67 00:06:44,641 --> 00:06:47,571 Espero que ela esteja aqui em breve. Ela adora uma boa vaporização. 68 00:06:48,238 --> 00:06:51,117 - Você já consertou seu telhado, Sra. M? - Não. 69 00:06:51,317 --> 00:06:53,453 Mas sempre fui uma pessoa de sorte. 70 00:06:53,653 --> 00:06:56,374 Talvez isso pare quando o tempo melhorar. 71 00:06:56,574 --> 00:06:59,503 Vai assustar Dawn ter um homem subindo no telhado. 72 00:07:00,504 --> 00:07:02,507 - Pode cair! - 73 00:07:02,707 --> 00:07:05,636 Por que você não se anima enquanto você espera? Chá? 74 00:07:05,720 --> 00:07:08,849 Não. Vou esperar por Sarah para vir e me mostrar as cordas. 75 00:07:10,142 --> 00:07:12,562 Você deveria fazer com que eles o realojassem. 76 00:07:12,762 --> 00:07:15,357 Eu gosto do início da manhã no verão. 77 00:07:15,557 --> 00:07:18,403 No verão Saio e rego meu jardim. 78 00:07:18,603 --> 00:07:21,532 Eles não me dariam um jardim se eu me mudasse. 79 00:07:23,485 --> 00:07:26,414 Além disso, prefiro um buraco no telhado do que sair do meu jardim. 80 00:07:27,373 --> 00:07:30,502 Mamãe me fez uma linda jantar ontem, Vi. 81 00:07:31,170 --> 00:07:34,299 Frango assado, batatas assadas, molho de pão, couve-flor. 82 00:07:36,802 --> 00:07:39,264 - Molho! - Molho! 83 00:07:39,464 --> 00:07:40,808 Muito legal. 84 00:07:41,008 --> 00:07:43,938 Nós gostamos. Gostei, sim, que lindo, mãe. 85 00:07:50,196 --> 00:07:52,908 Olá, Josie. 86 00:07:53,108 --> 00:07:56,037 Eles parecem bons, não é? 87 00:07:57,330 --> 00:08:00,417 Você está de volta com aquele sujeito estrangeiro. Eu posso dizer. 88 00:08:00,617 --> 00:08:03,213 Sim! Você sabe o que? 89 00:08:03,413 --> 00:08:06,342 Eu tenho meus rolos no cabelo, uma longa camisola, 90 00:08:06,425 --> 00:08:09,555 a parte de cima de um pijama velho... 91 00:08:10,848 --> 00:08:13,978 ..e ele ainda quer me foder. 92 00:08:16,480 --> 00:08:19,610 Sua vida é automática. 93 00:08:19,902 --> 00:08:23,031 Levante-se, vista-se, vá trabalhar, 94 00:08:24,157 --> 00:08:27,287 volte para casa, jante, lavar-se, assistir televisão, transar. 95 00:08:29,164 --> 00:08:32,294 A única coisa que ele gosta: sexo, todas as noites, e muito. 96 00:08:33,503 --> 00:08:35,840 Estou até ficando cansado disso. 97 00:08:36,040 --> 00:08:38,969 - E você me conhece, eu adoro isso. - Você quer um sujeito decente. 98 00:08:39,595 --> 00:08:42,473 Um homem decente! Não existem mais nenhum desses. 99 00:08:42,673 --> 00:08:44,518 Meu marido era um cavalheiro, 100 00:08:44,718 --> 00:08:47,647 mas isso é porque ele estava dezessete anos mais velho que eu. 101 00:08:47,731 --> 00:08:50,860 Ele nunca interferiu comigo, não depois que Dawn nasceu. 102 00:08:52,403 --> 00:08:55,532 - Bem, você não pode ter meu marido. - Bem, aí está você. 103 00:08:55,742 --> 00:08:58,202 Então, estou preso ao meu Jerry. 104 00:08:58,402 --> 00:09:01,332 Ah, ele me disse, Vi: “Estou entediado”. 105 00:09:02,125 --> 00:09:04,879 "Ah, então você está entediado, não é?" 106 00:09:05,079 --> 00:09:07,506 Então eu pego a camisa dele 107 00:09:07,707 --> 00:09:09,593 e um por um, 108 00:09:09,793 --> 00:09:12,639 Começo a torcer os botões. 109 00:09:12,839 --> 00:09:15,768 Um, dois, três, quatro. 110 00:09:16,143 --> 00:09:18,188 "Aí está você", eu digo, 111 00:09:18,388 --> 00:09:21,317 "Vá e costure isso de volta. Isso lhe dará algo para fazer." 112 00:09:21,734 --> 00:09:24,863 Bem, ele apenas olha para mim. Olhou para mim, assim. 113 00:09:25,239 --> 00:09:28,368 Então ele diz: "Você gosta de neve?" 114 00:09:28,786 --> 00:09:30,955 “Não muito”, eu digo. 115 00:09:31,155 --> 00:09:34,084 E ele vai para o meu armário e pega um saco de farinha 116 00:09:34,292 --> 00:09:36,629 e espalha-o por toda parte. 117 00:09:36,829 --> 00:09:39,174 Foi para todo lado. Eu apenas ri. 118 00:09:39,374 --> 00:09:40,759 Ele não riu. 119 00:09:40,960 --> 00:09:43,889 Ele sentou e olhou para mim enquanto eu limpava. 120 00:09:45,349 --> 00:09:48,478 Oh, não há alegria aí. 121 00:09:51,107 --> 00:09:54,236 Sinto muito pelo atraso. 122 00:09:54,278 --> 00:09:56,364 Cheguei cedo. 123 00:09:56,564 --> 00:09:58,658 Ambos os meus assistentes saíram 124 00:09:58,859 --> 00:10:01,537 para longos almoços de negócios e houve uma crise. 125 00:10:01,737 --> 00:10:03,498 - Olá, Sara. - Olá. 126 00:10:03,698 --> 00:10:06,627 Nada me deixa mais irritado do que seus almoços caros. 127 00:10:06,752 --> 00:10:08,964 Não admira homens jovens têm ataques cardíacos. 128 00:10:09,164 --> 00:10:11,759 - Você está ótimo. - Você também. 129 00:10:11,959 --> 00:10:14,054 Você não mudou nada. 130 00:10:16,590 --> 00:10:19,269 - Mas você teve muitos filhos. - Apenas três. 131 00:10:19,469 --> 00:10:22,398 Vamos, vamos tirar nossas coisas. Eu vou te mostrar o lugar. 132 00:10:23,692 --> 00:10:26,696 - Olá. - Ah, Nancy, esta é Violet. 133 00:10:26,896 --> 00:10:29,825 - Olá, Violeta. - Violet cuida de todos nós aqui. 134 00:10:36,751 --> 00:10:39,880 Quando estou endividado, como agora, é como se apenas metade de mim estivesse lá. 135 00:10:43,051 --> 00:10:46,180 A outra metade está dando voltas e redondo na minha cabeça. 136 00:10:47,098 --> 00:10:49,684 Devo me pagar eletricidade? 137 00:10:49,884 --> 00:10:52,396 Devo pagar minha conta telefônica? 138 00:10:52,596 --> 00:10:55,525 Se eu vender aquele relógio de carruagem, Talvez eu consiga pagar a conta do gás. 139 00:10:56,402 --> 00:10:59,531 Voltas e voltas. Ah, isso te deixa louco! 140 00:11:00,366 --> 00:11:03,495 Existem apenas três maneiras de conseguir dinheiro. 141 00:11:03,954 --> 00:11:07,083 Um, você herda, dois, você casa, três, você merece. 142 00:11:09,753 --> 00:11:12,882 Bem, três acabaram. Então, o que posso fazer? 143 00:11:13,007 --> 00:11:14,969 Arranje um emprego, amor. 144 00:11:15,169 --> 00:11:17,514 O que? Em Woolworths? 145 00:11:17,714 --> 00:11:20,643 Eu ficaria louco de tédio, você sabe que eu faria. 146 00:11:20,810 --> 00:11:23,939 Eu gostaria de trabalhar em Woolworths. 147 00:11:24,856 --> 00:11:27,986 Sara, a coisa mais horrível aconteceu. 148 00:11:28,820 --> 00:11:31,573 - O que é? - A máquina de lavar está quebrada. 149 00:11:31,773 --> 00:11:34,703 O homem prometeu vir ontem. E esperei por ele o dia todo. 150 00:11:37,081 --> 00:11:40,210 - Ele nunca apareceu? - Não. 151 00:11:42,714 --> 00:11:45,843 E, ainda por cima, quando eu estava saindo no meu caminho para vir aqui, 152 00:11:47,804 --> 00:11:50,933 pobre Nina estava doente por todo o carpete do quarto. 153 00:11:51,225 --> 00:11:53,645 Coitada, ela tem quinze anos. 154 00:11:53,845 --> 00:11:56,774 Ah, cachorros! Tornamo-nos tão dependentes deles. 155 00:12:01,238 --> 00:12:02,782 Aqui, Josie. 156 00:12:02,982 --> 00:12:05,911 Ele vai ter que pagar minhas contas. Não é que eu seja ganancioso. 157 00:12:06,579 --> 00:12:09,708 É que eu não entendi. 158 00:12:09,875 --> 00:12:13,004 E Oliver se separou da namorada. 159 00:12:14,298 --> 00:12:17,344 Já que ele vai estar na universidade em York, 160 00:12:17,544 --> 00:12:20,473 qual é o sentido de ter uma namorada em Londres? 161 00:12:22,350 --> 00:12:25,479 Ele não seria capaz vê-la nos fins de semana. 162 00:12:27,482 --> 00:12:30,611 Vamos. Vamos. 163 00:12:31,654 --> 00:12:34,783 - Aqui está o seu habitual. - Ah, Violeta. 164 00:12:36,160 --> 00:12:38,705 Eu trouxe isso shampoo fabuloso de Paris. 165 00:12:38,905 --> 00:12:41,834 - Você deve tentar. - Eu não pensei em lavar meu cabelo. 166 00:12:42,001 --> 00:12:44,672 O que? Mas isso faz parte! 167 00:12:44,872 --> 00:12:47,801 Ei, você tem que entregue-se a todas as sensações 168 00:12:48,426 --> 00:12:51,013 - que a água pode te dar. - 169 00:12:51,213 --> 00:12:54,101 Você tem o banho frio ardendo sua pele, 170 00:12:54,301 --> 00:12:55,686 a suavidade do vapor. 171 00:12:55,886 --> 00:12:58,815 É excelente tomar uma bebida gelada quando você esteve no calor. 172 00:12:59,441 --> 00:13:01,986 Esfregar, ensaboar, água quente e fria 173 00:13:02,186 --> 00:13:04,322 sendo jogado em cima de você. 174 00:13:04,522 --> 00:13:06,409 O choque gelado do mergulho. 175 00:13:06,609 --> 00:13:09,496 Como você poderia ir embora seu cabelo? 176 00:13:09,696 --> 00:13:12,625 Vamos entrar no vapor. Você vai adorar. 177 00:13:22,263 --> 00:13:25,392 Vermelho sangue... seda. 178 00:13:29,648 --> 00:13:32,777 Uma piscina... de seda... vermelha. 179 00:13:37,908 --> 00:13:41,038 Meu corpo... escorregando 180 00:13:42,498 --> 00:13:45,627 de um lado... para outro... 181 00:13:49,591 --> 00:13:52,720 ..nisso...sangue... 182 00:13:55,265 --> 00:13:58,394 vermelho...seda. 183 00:14:04,110 --> 00:14:07,239 Eu só estava me perguntando se o que eu gostaria seria 184 00:14:09,951 --> 00:14:13,081 um pedaço de porco frito com um ovo. 185 00:14:16,335 --> 00:14:19,464 Ou ovos, bacon e feijão. 186 00:14:20,466 --> 00:14:23,595 Ou... uma perna de cordeiro 187 00:14:25,722 --> 00:14:28,851 com hortelã fresca do jardim 188 00:14:30,104 --> 00:14:33,233 o que a geada não matou, 189 00:14:33,566 --> 00:14:36,487 batatas assadas, 190 00:14:36,687 --> 00:14:39,116 cenouras, 191 00:14:39,316 --> 00:14:42,245 e então...um lindo pudim de vapor 192 00:14:44,623 --> 00:14:47,752 com melaço derramado sobre ele. 193 00:14:52,675 --> 00:14:55,804 - Experimente, é especial. - Você deve me contar sobre seu trabalho. 194 00:14:56,179 --> 00:14:59,308 Ah, eu vim aqui para fugir disso. 195 00:15:00,144 --> 00:15:03,273 Meus escritórios ficam no novo bloco ao virar da esquina. 196 00:15:03,481 --> 00:15:06,527 Até minha secretária não sabe sobre esse lugar. 197 00:15:06,727 --> 00:15:09,197 Eu adoro isso, mas você tem que trabalhar muito duro. 198 00:15:09,397 --> 00:15:12,326 Foi uma surpresa quando você começou a estudar direito. Explosão! 199 00:15:12,535 --> 00:15:15,664 - O que é? - Deixei o vinagre na garrafa. 200 00:15:15,864 --> 00:15:18,793 Estava manchado. Você fica com manchas decantadores de vidro lapidado 201 00:15:20,295 --> 00:15:22,673 enchendo-os com sal e vinagre. 202 00:15:22,873 --> 00:15:25,802 Essa é uma informação realmente útil! Vamos. 203 00:15:36,275 --> 00:15:39,404 Tire o chapéu. 204 00:15:42,784 --> 00:15:45,913 Eu nunca uso shampoo. 205 00:15:45,954 --> 00:15:49,084 É um desperdício de dinheiro. 206 00:15:54,091 --> 00:15:57,220 Você ficou surpreso quando eu cheguei em contato com você depois de todo esse tempo? 207 00:15:59,138 --> 00:16:02,267 Foi uma boa surpresa. 208 00:16:04,354 --> 00:16:07,483 eu estava nervoso como você se daria com William. 209 00:16:07,683 --> 00:16:10,612 Ou como ele se daria comigo. 210 00:16:15,494 --> 00:16:18,623 Você sente falta de morar com um homem? 211 00:16:20,458 --> 00:16:23,462 Não, não com os homens com quem morei. 212 00:16:23,663 --> 00:16:26,591 Hm, o problema é que eu gosto de homens. 213 00:16:31,598 --> 00:16:33,518 Eu gostaria de estar com um homem, 214 00:16:33,718 --> 00:16:36,647 mas eu não quero nenhum incômodo isso vem com eles. 215 00:16:37,022 --> 00:16:40,152 - ♪ E você não pode ter um... - ..sem o outro. 216 00:16:41,696 --> 00:16:44,825 Dawn e eu estamos ansiosos vir aqui a semana toda. 217 00:16:47,161 --> 00:16:49,748 É o nosso grande dia. 218 00:16:49,948 --> 00:16:52,293 É chato todos os outros dias. 219 00:16:52,493 --> 00:16:54,504 Fique quieto! 220 00:16:54,704 --> 00:16:57,633 Você é bem cuidado, não é? 221 00:16:58,342 --> 00:17:01,472 É chato! 222 00:17:06,437 --> 00:17:09,566 Ela está ouvindo os policiais novamente. 223 00:17:09,766 --> 00:17:12,695 Ela acha que eles estão se escondendo no jardim, observando-a. 224 00:17:13,529 --> 00:17:16,658 Esses três policiais, Dawn continua a vê-los. 225 00:17:17,076 --> 00:17:20,205 Sempre fomos uma família decente. Nos mantivemos sozinhos. 226 00:17:21,082 --> 00:17:24,211 Nunca deixe meus filhos brincar nas ruas. 227 00:17:24,336 --> 00:17:27,465 Eu morei por aqui a maior parte da minha vida e nunca tomei água quente. 228 00:17:29,133 --> 00:17:32,262 Então eu tenho sorte, porque se eu tivesse água quente eu seria como Josie, 229 00:17:32,972 --> 00:17:35,266 sempre se preocupando com as contas 230 00:17:35,466 --> 00:17:37,853 e eu não conseguiria a empresa que recebo aqui. 231 00:17:38,053 --> 00:17:39,731 Dawn, subindo na balança. 232 00:17:39,931 --> 00:17:42,860 Eu não vou voltar a pular o que quer que a tia Berenice diga! 233 00:17:43,403 --> 00:17:46,532 Levantar. Quero ver como você está. 234 00:17:46,615 --> 00:17:49,285 Oh, é melhor você se preparar bem. 235 00:17:49,485 --> 00:17:51,872 Você colocou três libras desde a semana passada. 236 00:17:52,072 --> 00:17:54,251 Não, não tenho. Sou eu, cabelo, o que cresceu. 237 00:17:54,451 --> 00:17:57,380 Ah, não, não é. São aqueles bebês gelatinosos que você continua comendo. 238 00:17:59,090 --> 00:18:02,219 Lembre-se, nem todos os vizinhos são bons. 239 00:18:03,012 --> 00:18:05,140 Há uma velha na rua. 240 00:18:05,340 --> 00:18:07,727 Ela diz que a viu bebendo gim 241 00:18:07,927 --> 00:18:10,689 e tentando cantar no microfone. 242 00:18:10,889 --> 00:18:13,818 Minha garota! Nunca deveria ir ao pub. 243 00:18:30,716 --> 00:18:33,136 Você é tão maravilhosamente sexy. 244 00:18:33,336 --> 00:18:36,265 Como você consegue mais sexy com o passar do tempo? 245 00:18:36,682 --> 00:18:38,726 Bem, eu não sinto isso. 246 00:18:38,926 --> 00:18:40,896 Mas pareço estar com mais energia. 247 00:18:41,096 --> 00:18:44,025 - - Está quente! 248 00:18:45,277 --> 00:18:46,945 Eu não. 249 00:18:47,145 --> 00:18:50,075 Quer dizer, eu fico enérgico em casa, cuidando de tudo, 250 00:18:50,366 --> 00:18:53,496 tentando ter certeza tudo realmente funciona. 251 00:18:57,335 --> 00:19:00,464 - Na verdade, eu não saio muito. - É muito bom vir aqui. 252 00:19:01,924 --> 00:19:05,053 Legal? 253 00:19:05,845 --> 00:19:08,974 É maravilhoso vir aqui. 254 00:19:15,025 --> 00:19:17,986 Você sabe, você parece um pouco magoado, 255 00:19:18,187 --> 00:19:21,117 um pouco desamparado. 256 00:19:21,575 --> 00:19:24,704 Talvez você queira sair mais. 257 00:19:32,381 --> 00:19:35,510 Agora que as crianças estão mais velhas, por que você não arruma um emprego? 258 00:19:36,220 --> 00:19:38,889 Eu queria conseguir um emprego, mas William disse 259 00:19:39,090 --> 00:19:41,143 não podíamos pagar a ajuda extra. 260 00:19:41,343 --> 00:19:44,272 Que uso possível alguém pode ter no grande mundo 261 00:19:44,856 --> 00:19:47,443 quando tudo que se sabe como fazer é ficar em 262 00:19:47,643 --> 00:19:50,029 e espere pelo engenheiro telefônico, 263 00:19:50,229 --> 00:19:52,825 o homem do gás, o homem do quadro de eletricidade, 264 00:19:53,025 --> 00:19:55,954 o homem para consertar a máquina de lavar? 265 00:20:02,254 --> 00:20:05,383 Por que são sempre homens, eu me pergunto? 266 00:20:06,677 --> 00:20:09,806 Suponho que todas as mulheres estão esperando como eu. 267 00:20:09,890 --> 00:20:13,019 Damas de companhia! 268 00:20:15,230 --> 00:20:18,359 Parece Palácio de Buckingham ou uma prisão. 269 00:20:18,777 --> 00:20:20,653 E você tem que estar lá 270 00:20:20,853 --> 00:20:23,115 todos os dias quando eles voltam da escola. 271 00:20:23,315 --> 00:20:24,701 Esteja sempre presente. 272 00:20:24,901 --> 00:20:27,830 Caso contrário, seus amigos dizem você terá filhos negligenciados, 273 00:20:28,039 --> 00:20:30,082 eles se transformarão em delinquentes, 274 00:20:30,283 --> 00:20:33,213 eles vão roubar, usar drogas... 275 00:20:33,296 --> 00:20:36,425 ..e eles vão acabar morto de overdose. 276 00:20:38,511 --> 00:20:41,640 Tão diferente da sua vida. 277 00:20:45,270 --> 00:20:48,023 Eu costumava me machucar terrivelmente, 278 00:20:48,224 --> 00:20:51,152 mas eu me protejo agora. 279 00:20:51,946 --> 00:20:55,075 Como você faz isso? 280 00:20:55,659 --> 00:20:58,788 Bom, eu escuto muito... 281 00:20:59,580 --> 00:21:02,334 ..não como na escola. 282 00:21:02,534 --> 00:21:05,463 Eu penso muito mais. 283 00:21:05,755 --> 00:21:08,884 Tornou-se um hábito colocar em mais horas e pensamento 284 00:21:09,135 --> 00:21:11,638 do que pode ser considerado normal, 285 00:21:11,838 --> 00:21:14,433 tornando isso muito difícil para eles me atacarem 286 00:21:14,633 --> 00:21:17,563 e me diga que estou errado ou que sou estúpido, ou que sou preguiçoso. 287 00:21:29,454 --> 00:21:32,583 O trabalho é um grande protetor. 288 00:21:32,666 --> 00:21:35,795 Aqui, Célia, você vem de um bom lar. 289 00:21:36,464 --> 00:21:38,924 Isso é normal? 290 00:21:39,124 --> 00:21:42,053 Ele fez isso seis vezes na outra noite, 291 00:21:42,763 --> 00:21:45,642 e depois de cada vez ele foi e se lavou 292 00:21:45,842 --> 00:21:48,061 e ele espera que eu faça o mesmo. 293 00:21:48,261 --> 00:21:51,191 Fiquei indo e voltando a noite toda. 294 00:21:52,526 --> 00:21:54,988 Maldito bastardo! 295 00:21:55,188 --> 00:21:57,282 Não é à toa que estou exausto. 296 00:21:57,483 --> 00:22:00,412 Hum. 297 00:22:02,956 --> 00:22:06,085 Meu gato ficou fora a noite toda. 298 00:22:06,545 --> 00:22:08,422 Nunca fiz isso antes. 299 00:22:08,622 --> 00:22:11,551 Eu não deveria me preocupar. Ele provavelmente tem namorada. 300 00:22:11,968 --> 00:22:15,097 Ele não está interessado em namoradas. 301 00:22:15,306 --> 00:22:17,518 Ele foi medicado. 302 00:22:17,718 --> 00:22:20,647 Veja bem, podem ser os toms estão tornando sua vida uma miséria. 303 00:22:22,775 --> 00:22:25,904 Eu tive um amigo uma vez, ela tinha um tom medicado. 304 00:22:27,280 --> 00:22:30,034 Não havia mulheres na área. 305 00:22:30,234 --> 00:22:33,163 Os toms locais tornaram sua vida uma miséria. 306 00:22:33,706 --> 00:22:35,583 Tomei-o por uma mulher. 307 00:22:35,783 --> 00:22:38,712 Tornou sua vida uma miséria. 308 00:22:41,299 --> 00:22:44,428 Eu só estava pensando como foi que você começou. 309 00:22:44,971 --> 00:22:48,100 - Num minuto você era, mais ou menos, um jet set. - Cair fora! 310 00:22:49,143 --> 00:22:52,273 Bem... E o próximo você é um advogado qualificado. 311 00:22:53,315 --> 00:22:55,360 Como você decolou? 312 00:22:55,560 --> 00:22:58,489 Bem, eu fui ver velho Sr. Nicholas, advogado de meu pai. 313 00:23:00,324 --> 00:23:02,494 Ele olhou para mim com tanta tristeza. 314 00:23:02,694 --> 00:23:05,623 Ele disse: "Com seu histórico acadêmico, se você fosse filho de seu pai, 315 00:23:07,251 --> 00:23:10,380 "você seria o chefe de um grande corporação a esta altura." 316 00:23:11,047 --> 00:23:13,843 De repente fiquei com muita raiva. 317 00:23:14,043 --> 00:23:16,972 Eu disse a ele: “Como você faz isso? Como faço para fazer isso?" 318 00:23:18,600 --> 00:23:21,729 Ele me ajudou. Ele realmente me encorajou. 319 00:23:23,189 --> 00:23:25,609 E eu trabalhei duro, 320 00:23:25,809 --> 00:23:27,778 mas demorou muito. 321 00:23:27,978 --> 00:23:30,908 Trabalho, meu Deus, não pode ser apenas trabalho. 322 00:23:38,501 --> 00:23:41,630 Ah! 323 00:23:48,848 --> 00:23:51,601 Dê a si mesmo uma boa massagem. 324 00:23:51,802 --> 00:23:54,480 Oh, é quente, é luxuoso. 325 00:23:54,681 --> 00:23:57,526 Eu gostaria de ter ousado mergulhar. 326 00:23:57,727 --> 00:24:00,071 Não é profundo, só está muito frio. 327 00:24:00,271 --> 00:24:03,200 Sinto-me lindamente saudável. Estou morrendo de vontade de fumar. 328 00:24:03,575 --> 00:24:05,745 Ah, tenho medo de água. 329 00:24:05,945 --> 00:24:07,998 Nunca aprendi a nadar. 330 00:24:08,198 --> 00:24:10,752 Sempre há um problema em algum lugar. 331 00:24:10,952 --> 00:24:13,881 Aproveite enquanto pode. Isso é o que eu sempre digo. 332 00:24:13,923 --> 00:24:17,052 tenho medo de colocar eu de cabeça para baixo. 333 00:24:33,448 --> 00:24:36,578 Então agora vou trabalhar. Assim como você. 334 00:24:37,705 --> 00:24:40,834 Pelo menos meu corpo será admirado e não abusado. 335 00:24:40,959 --> 00:24:43,296 Isso é um começo. 336 00:24:43,496 --> 00:24:46,425 O topless do clube e eu só tenho que usar meia-calça sem costura 337 00:24:46,717 --> 00:24:49,554 e este xale vermelho-sangue em volta da minha cintura. 338 00:24:49,754 --> 00:24:52,683 - Exatamente o que devo usar no trabalho. - Vi uma jaqueta igual à sua. 339 00:24:54,560 --> 00:24:57,689 Agora vou ter algum dinheiro. 340 00:24:59,233 --> 00:25:02,362 Eu sei que sou extravagante com roupas, mas sou eu. 341 00:25:03,238 --> 00:25:06,367 Eu sempre fui assim. 342 00:25:08,495 --> 00:25:10,999 Você tem filhos adoráveis, Violet. 343 00:25:11,199 --> 00:25:14,128 E nenhum deles no borstal. Você tem sorte! 344 00:25:15,796 --> 00:25:18,467 Ouça, se alguém disser, 345 00:25:18,667 --> 00:25:21,596 "Violet não tem sorte? Ela tem quatro filhos adoráveis", 346 00:25:21,796 --> 00:25:24,725 você diz a eles que eu suei sangue cada momento do seu crescimento. 347 00:25:25,518 --> 00:25:28,648 E se eles são bons agora, é por isso. 348 00:25:28,898 --> 00:25:32,027 Meu garotinho está preso no reformatório desde os quinze anos. 349 00:25:33,654 --> 00:25:36,783 Assim como seu pai. 350 00:25:36,909 --> 00:25:38,827 E seus filhos, Nancy? 351 00:25:39,027 --> 00:25:41,957 Meu filho mais velho está prestes a ir para a universidade, 352 00:25:43,042 --> 00:25:46,171 meu caçula está prestes a ir para o internato. 353 00:25:47,297 --> 00:25:50,301 Aposto que você fez tudo certo. 354 00:25:50,501 --> 00:25:53,430 Sempre na cama cedo, para que você pudesse preparar o café da manhã das crianças pela manhã. 355 00:25:54,975 --> 00:25:58,104 Às vezes eu me ressentia disso. Eu nunca disse isso. 356 00:25:58,563 --> 00:26:01,692 Uma vez que todos esqueceram meu aniversário. Toda a família. 357 00:26:02,150 --> 00:26:05,280 Eu nunca os lembrei. Eu apenas pensei comigo mesmo, 358 00:26:06,614 --> 00:26:09,743 "Você vai crescer pessoas horríveis e é tudo culpa sua." 359 00:26:18,839 --> 00:26:21,969 Eu queria que meu Johnny tivesse ido para a universidade em vez de borstal. 360 00:26:24,513 --> 00:26:27,642 Tudo o que ele sabe é roubo. 361 00:26:46,168 --> 00:26:48,879 Seu marido está bem de vida, Nancy? 362 00:26:49,080 --> 00:26:52,008 Estávamos muito difíceis quando nos casamos pela primeira vez. 363 00:26:52,209 --> 00:26:55,138 Agora temos muitas taxas escolares, então tivemos que desistir de nossa pausa para esquiar. 364 00:26:56,306 --> 00:26:59,435 - Quer dizer que você nunca esteve endividado? - Não! 365 00:27:00,311 --> 00:27:01,939 Foda-me! 366 00:27:02,139 --> 00:27:05,068 Essa é a primeira vez que eu conheci alguém que nunca esteve endividado. 367 00:27:13,996 --> 00:27:17,125 Meu marido me deixou. 368 00:27:23,342 --> 00:27:26,471 Por que você não me contou? 369 00:27:26,671 --> 00:27:29,600 No verão passado, uma noite, estávamos saindo para jantar. 370 00:27:30,977 --> 00:27:33,313 Eu colocaria meu vestido para fora. 371 00:27:33,513 --> 00:27:36,442 Foi um que eu adorei. Eu já tinha isso há muito tempo. Com corpete rendado vitoriano. 372 00:27:37,528 --> 00:27:40,573 Eu ganhei de Laura Ashley quando eles abriram pela primeira vez. 373 00:27:40,773 --> 00:27:43,703 Eu estava descansando. William chegou um pouco atrasado em casa. 374 00:27:43,869 --> 00:27:46,957 A magnólia estava em flor fora da janela aberta. 375 00:27:47,157 --> 00:27:50,086 Ele subiu. Ele sentou na beira da minha cama. 376 00:27:50,378 --> 00:27:53,215 "Eu me apaixonei com outra pessoa", disse ele. 377 00:27:53,415 --> 00:27:56,344 "Eu quero ir embora." E ele foi embora naquela noite, depois de dezessete anos. 378 00:28:04,856 --> 00:28:06,858 Lembro-me de me perguntar, 379 00:28:07,058 --> 00:28:09,987 enquanto eu olhava para o meu vestido, o que eu fiz de errado. 380 00:28:12,157 --> 00:28:15,286 Eu espero que você encontre outra pessoa para você. 381 00:28:15,620 --> 00:28:18,749 Você não consegue encontrar outra pessoa quando você tem filhos. 382 00:28:18,874 --> 00:28:20,460 Por que não? 383 00:28:20,660 --> 00:28:22,671 Um homem tem medo de assumir uma mulher com filhos. 384 00:28:22,871 --> 00:28:24,465 Além disso, isso iria perturbá-los. 385 00:28:24,665 --> 00:28:27,594 eu acho Sarah tem uma vantagem nisso. 386 00:28:27,636 --> 00:28:30,765 Por favor, não me diga que vantagem posso ou não ter. 387 00:28:35,939 --> 00:28:39,068 Crianças...eles sempre parecem ser um erro. 388 00:28:43,073 --> 00:28:46,202 Quando você não os quer, aí estão eles. 389 00:28:47,037 --> 00:28:50,166 E quando você se livrar deles, você os quer novamente. 390 00:28:53,754 --> 00:28:56,883 Crianças! 391 00:28:57,884 --> 00:29:01,013 Bebês! 392 00:29:07,523 --> 00:29:10,652 Claro que você não poderia dizer isso para Sarah, 393 00:29:10,735 --> 00:29:13,572 mas eu sinto eu teria perdido alguma coisa 394 00:29:13,772 --> 00:29:16,702 - se eu não tivesse tido meu filho. - Ah, concordo plenamente. 395 00:29:19,246 --> 00:29:22,376 Mas, quero dizer, você precisa de um homem e um lugar para morar. 396 00:29:24,503 --> 00:29:27,632 O tipo de vida que você teve. 397 00:29:28,968 --> 00:29:32,097 Você mora em uma casa grande? 398 00:29:35,184 --> 00:29:38,314 Ah, agora isso é exatamente o tipo de lugar que eu gostaria. 399 00:29:39,398 --> 00:29:42,360 Olhe para as janelas. 400 00:29:42,560 --> 00:29:45,489 - Deve ter muitos quartos? - Sim, muitos. 401 00:30:02,971 --> 00:30:06,100 Oh, eu só gostaria de ficar deitado lá, 402 00:30:06,976 --> 00:30:10,105 e fazer as pessoas pagarem vir e olhar para mim. 403 00:30:12,859 --> 00:30:15,988 Eu não teria que mover um músculo. 404 00:30:17,074 --> 00:30:20,203 Eu simplesmente ficaria ali nu. 405 00:30:21,454 --> 00:30:24,583 E todo mundo pagaria para vir e dar uma boa olhada. 406 00:30:58,503 --> 00:31:01,090 Mamãe não está bem. 407 00:31:01,290 --> 00:31:04,219 Ela me disse para vir. Eu vim sozinho. 408 00:31:04,419 --> 00:31:06,597 Qual é o problema com ela? 409 00:31:06,797 --> 00:31:09,727 Doente... surgiu como uma fonte. 410 00:31:11,438 --> 00:31:14,567 Eu tive que correr e buscar uma grande tigela. 411 00:31:15,818 --> 00:31:18,947 - Quando foi isso? - 412 00:31:19,949 --> 00:31:23,078 Ontem à noite, quando estávamos deitados na cama. 413 00:31:26,499 --> 00:31:29,628 Estava escuro, exceto pela televisão. 414 00:31:30,880 --> 00:31:33,425 E ela diz: 415 00:31:33,625 --> 00:31:36,554 "Nascemos para morrer." 416 00:31:41,353 --> 00:31:44,398 Como ela está agora? 417 00:31:44,598 --> 00:31:46,985 Ela está dormindo. 418 00:31:47,185 --> 00:31:50,114 Ela me disse para vir. 419 00:31:50,531 --> 00:31:53,494 Eu não queria deixá-la, mas ela diz: 420 00:31:53,694 --> 00:31:56,623 "Eu não vou ter você não fique mais perto de mim, Dawn. 421 00:31:57,499 --> 00:32:00,336 "Violet vai fazer um sanduíche para você." 422 00:32:00,536 --> 00:32:03,465 Por que você não vai no vapor com Sarah? 423 00:32:04,508 --> 00:32:07,387 Não. Eu quero chorar bem. 424 00:32:07,587 --> 00:32:10,516 Bem, o vapor está um bom lugar para chorar. 425 00:32:10,892 --> 00:32:14,021 - Ela foi ao médico? - Não. A tia Bernice veio. 426 00:32:19,361 --> 00:32:22,490 Ela me chamou de vagabunda ociosa. 427 00:32:23,242 --> 00:32:26,371 E disse mamãe não vai melhorar mais 428 00:32:27,163 --> 00:32:30,292 e ela vai me prender. 429 00:32:30,876 --> 00:32:34,006 Ela estava com raiva de mim porque o leite ainda estava na escada às dez e meia. 430 00:32:38,012 --> 00:32:41,141 Ela não entende, não é? 431 00:33:00,791 --> 00:33:03,920 Obrigado. 432 00:33:17,564 --> 00:33:19,608 Aqui, Nance, 433 00:33:19,808 --> 00:33:22,737 você pode ver se isso é um pequeno ponto Eu tenho uma bunda linda? 434 00:33:25,866 --> 00:33:28,996 Eu não consigo ver nada. 435 00:33:30,706 --> 00:33:33,251 Aqui, olhe para você no espelho! 436 00:33:33,451 --> 00:33:36,381 Oh, Deus, esse rosto é realmente meu? 437 00:33:37,131 --> 00:33:40,260 Você não é uma mulher feia. Muitos caras gostariam de você. 438 00:33:41,721 --> 00:33:44,850 Dê uma boa olhada em si mesmo. 439 00:33:47,020 --> 00:33:50,149 Outra coisa, você tem pernas sexy! 440 00:33:51,651 --> 00:33:54,780 O meu só parece bom quando uso salto alto. 441 00:33:56,324 --> 00:33:58,785 Quando nos casamos, 442 00:33:58,986 --> 00:34:01,539 William me fez andar nu, 443 00:34:01,739 --> 00:34:04,668 disse que eu tinha o mais lindo corpo que ele já tinha visto. 444 00:34:05,795 --> 00:34:08,757 Ele se recusou a me deixar ser tímido. 445 00:34:08,957 --> 00:34:11,886 Ele tirou centenas de fotografias. 446 00:34:13,430 --> 00:34:16,559 É engraçado, realmente. 447 00:34:17,936 --> 00:34:21,065 Agora eu olho para o meu rosto e eu vejo essa mulher intensa 448 00:34:21,774 --> 00:34:24,903 com olhos azuis e rosto desconhecido. 449 00:34:26,156 --> 00:34:28,992 Você sabe o que minha mãe me disse outro dia? 450 00:34:29,193 --> 00:34:32,038 Ela disse que minha bunda era maior que o dela. 451 00:34:32,238 --> 00:34:33,957 Bem, eu poderia ter morrido. 452 00:34:34,157 --> 00:34:36,794 "Sua bunda, mãe, é o dobro do meu tamanho." 453 00:34:36,994 --> 00:34:39,923 "Está tudo de acordo de como você olha para isso", diz ela. 454 00:34:40,215 --> 00:34:43,344 "Eu fico mais na frente porque tive muitos filhos." 455 00:34:43,803 --> 00:34:46,932 Isso realmente me irritou. 456 00:34:48,685 --> 00:34:51,814 Ouça, o que você quiser, meu amor, você vai em frente e você consegue. 457 00:34:54,985 --> 00:34:58,114 Eu não me economizo. Se não conseguir o que quero, fico infeliz. 458 00:34:59,742 --> 00:35:02,871 - Você sempre sabe o que quer? - Não, eu não! 459 00:35:03,455 --> 00:35:06,584 Às vezes eu sinto tudo de qualquer maneira e eu não poderia me importar menos. 460 00:35:08,545 --> 00:35:11,674 Mas principalmente eu sei. 461 00:35:26,736 --> 00:35:29,865 Conta? O gás apagou. 462 00:35:31,075 --> 00:35:34,204 Não estou reclamando, estou lhe dizendo. 463 00:35:35,832 --> 00:35:38,084 Ah, ótimo! 464 00:35:38,285 --> 00:35:41,214 Vou contar à gerência o que penso deles em palavras de quatro letras. 465 00:35:42,048 --> 00:35:44,718 Celia, fique de olho nas coisas para mim. 466 00:35:44,918 --> 00:35:47,848 Claro, tudo bem. 467 00:35:56,108 --> 00:35:58,695 Por que os homens são tão merdas? 468 00:36:01,273 --> 00:36:04,202 É fraqueza. É, é fraco. 469 00:36:05,371 --> 00:36:07,749 Porque é mais fácil ser um merda. 470 00:36:07,949 --> 00:36:10,878 Mais fácil não dizer o que você vai fazer, 471 00:36:11,086 --> 00:36:14,215 não tocar quando você diz que vai ligar, não chegar quando você diz que vai chegar. 472 00:36:15,634 --> 00:36:18,764 Para lhe contar mentiras sangrentas toda vez eles abrem suas bocas sangrando! 473 00:36:19,556 --> 00:36:22,435 Bem, não devemos deixá-los ser uma merda. 474 00:36:22,635 --> 00:36:25,022 A culpa é nossa nós os deixamos escapar impunes. 475 00:36:25,222 --> 00:36:28,151 - Por que os deixamos escapar impunes? - Eles acham que são importantes. 476 00:36:29,110 --> 00:36:32,239 Mães que fazem tudo para seus filhos. 477 00:36:33,784 --> 00:36:36,704 Sim, talvez sejamos nós. 478 00:36:36,904 --> 00:36:39,833 Quando tive meu primeiro filho, Lembro-me da enfermeira dizendo: 479 00:36:40,042 --> 00:36:42,545 "Acorde, querido, você tem um filho." 480 00:36:42,745 --> 00:36:44,965 eu consigo me lembrar a emoção com essas palavras. 481 00:36:45,165 --> 00:36:47,761 Eu continuei repetindo-os durante toda aquela semana. 482 00:36:47,961 --> 00:36:50,890 Eu posso ser apenas uma mulher mas eu dei à luz um homem. 483 00:36:52,058 --> 00:36:55,187 Para mim, esse foi o sucesso final. 484 00:36:55,437 --> 00:36:58,108 Você vê... 485 00:36:58,308 --> 00:37:01,237 ..eles estão condicionados desde o início se sentir importante. 486 00:37:01,737 --> 00:37:04,866 Isso tem sido parte do chute agora que estou trabalhando. 487 00:37:05,066 --> 00:37:07,995 Porque o que eu faço é reconhecido, é considerado importante. 488 00:37:10,165 --> 00:37:13,294 eu sei, Eu sei como é estar em casa 489 00:37:14,588 --> 00:37:17,717 fazendo aqueles coisas indefinidas que as mulheres fazem. 490 00:37:19,761 --> 00:37:22,890 As tensões e tensões. Ah, as responsabilidades. 491 00:37:25,477 --> 00:37:28,606 Carreira mais profissional as mulheres esquecem. Você provavelmente irá. 492 00:37:29,400 --> 00:37:32,529 Você vai me dar um impulso oportuno o traseiro se eu mostrar algum sinal disso! 493 00:37:35,282 --> 00:37:38,411 Por que não acreditamos somos tão importantes quanto os homens? 494 00:37:38,745 --> 00:37:41,875 Eu não quero dizer melhor ou pior, mas igualmente importante. 495 00:37:44,879 --> 00:37:47,089 É como se os homens não tivessem percebido 496 00:37:47,289 --> 00:37:50,218 quão emocionante poderia ser conhecer uma mulher... muito bem. 497 00:37:57,979 --> 00:38:01,108 Bem, esse é um momento emocionante na vida de qualquer mulher. 498 00:38:03,195 --> 00:38:05,447 Você teve seu primeiro filho. 499 00:38:05,648 --> 00:38:08,577 Ah, pela primeira vez eu senti uma mulher de verdade. 500 00:38:09,411 --> 00:38:12,540 Mas na maioria das vezes Eu estava agindo... a esposa perfeita. 501 00:38:15,419 --> 00:38:18,548 Mesmo na cama, nunca me ocorreu que eu poderia pedir o que quisesse. 502 00:38:20,425 --> 00:38:23,387 O que? Você nunca contou a ele o que você realmente sentiu? 503 00:38:23,588 --> 00:38:26,517 Tentei contar a ele uma vez, mas ele disse: 504 00:38:26,768 --> 00:38:29,897 "Não me perturbe agora, Tenho uma carga de trabalho pesada." 505 00:38:30,356 --> 00:38:33,485 Você não deveria ter deixe-o escapar impune. 506 00:38:33,610 --> 00:38:35,445 Você deveria ter gritado com ele, 507 00:38:35,646 --> 00:38:38,533 “O que você é então, um homem ou um sapo? 508 00:38:38,734 --> 00:38:41,663 "Você deveria para ser meu marido! Eu sou sua esposa!" 509 00:38:42,205 --> 00:38:44,959 Isso é o que eu costumava dizer ao meu pai. 510 00:38:45,159 --> 00:38:46,836 Eu teria uma briga, nós faríamos as pazes 511 00:38:47,036 --> 00:38:49,965 e então ele me abraçaria e diga: "Josie, eu te amo." 512 00:38:53,595 --> 00:38:56,306 Se ele não tivesse terminado pelo roubo de joias 513 00:38:56,506 --> 00:38:59,435 e fui enviado por quinze anos, Eu estaria bem. 514 00:39:05,485 --> 00:39:08,239 Não vale a pena se preocupar com a maioria dos homens! 515 00:39:08,439 --> 00:39:11,368 O que teríamos para ficar animado? 516 00:39:11,744 --> 00:39:14,874 - Devo me pesar? - Não, não se preocupe com nada. 517 00:39:22,258 --> 00:39:25,387 Qual é o problema, Vi? 518 00:39:25,679 --> 00:39:28,808 Eu só... eu simplesmente não consigo acreditar. 519 00:39:29,685 --> 00:39:32,814 O que? 520 00:39:34,733 --> 00:39:37,862 Eles estão fechando o lugar. 521 00:39:38,237 --> 00:39:41,366 A gerência acabou de me dizer que... 522 00:39:42,118 --> 00:39:45,247 Eles vão fechar. Os bastardos! 523 00:39:45,331 --> 00:39:48,460 - O que está acontecendo? - Estão fechando os banhos. 524 00:39:53,216 --> 00:39:55,177 A administração disse: 525 00:39:55,377 --> 00:39:58,306 eles vão construir um...um centro de lazer 526 00:39:59,850 --> 00:40:02,938 com um grande estacionamento subterrâneo. 527 00:40:03,138 --> 00:40:06,067 Eu disse a ele que tinha 1 23 clientes na semana passada, 528 00:40:08,110 --> 00:40:11,240 mas ele disse que isso não era suficiente. O lugar está obsoleto. 529 00:40:13,117 --> 00:40:16,247 Claro, eles estão analisando isso por anos de propósito. 530 00:40:18,750 --> 00:40:20,878 Eles disseram que o conselho diz 531 00:40:21,078 --> 00:40:24,007 que as pessoas querem centros de lazer, não banhos. 532 00:40:27,136 --> 00:40:29,389 Eles fizeram pesquisas de mercado. 533 00:40:29,589 --> 00:40:32,268 Bem, somos pessoas, não somos? 534 00:40:32,468 --> 00:40:35,188 Onde ele pensa Vou ter minhas fantasias? 535 00:40:35,388 --> 00:40:37,275 De qualquer forma, meu apartamento está gelado. 536 00:40:37,475 --> 00:40:40,404 - Mamãe e eu não poderemos ir? - Ninguém poderá vir. 537 00:40:42,490 --> 00:40:45,619 Eles vão fechar. 538 00:40:46,412 --> 00:40:48,415 Não! 539 00:40:48,615 --> 00:40:51,544 - Alvorecer! - 540 00:40:51,919 --> 00:40:55,048 Amanhecer, não! 541 00:40:57,051 --> 00:40:59,637 Amanhecer, silêncio. 542 00:40:59,837 --> 00:41:02,766 - Não vamos permitir. - 543 00:41:12,780 --> 00:41:15,910 Sente-se! Não vamos deixar isso acontecer. 544 00:41:21,792 --> 00:41:24,379 Tome um chá, muito açúcar. 545 00:41:24,579 --> 00:41:26,798 Eles não deveriam tomar decisões 546 00:41:26,999 --> 00:41:29,260 acima deles o que dirige os banhos. 547 00:41:29,460 --> 00:41:32,389 Estou aqui há dezoito anos. 548 00:41:33,391 --> 00:41:36,521 Eu sei mais sobre este lugar, quem vem aqui e por quê, 549 00:41:36,938 --> 00:41:39,608 do que a totalidade o conselho reuniu. 550 00:41:39,808 --> 00:41:42,737 - Bem, teremos que combatê-los. - Certo. 551 00:41:52,833 --> 00:41:55,963 Violeta? 552 00:42:01,470 --> 00:42:04,599 - Violeta? - Sim, amor? 553 00:42:07,812 --> 00:42:10,941 Há uma coisa horrível parecida com uma cobra rastejando pela janela. 554 00:42:13,278 --> 00:42:16,407 Oh, essa é a minha videira russa! 555 00:42:16,615 --> 00:42:18,785 Cresceu como um lunático, sim! 556 00:42:18,985 --> 00:42:21,706 Nem todo o frio da Sibéria poderia matá-lo. 557 00:42:21,906 --> 00:42:24,835 Ele se contorce quando o vento sopra. 558 00:42:25,419 --> 00:42:28,548 Está sendo horrível sombras retorcidas por todo o vidro. 559 00:42:29,299 --> 00:42:32,428 Tenho certeza de que está cheio de coisas viscosas. Aranhas e lesmas e tudo viscoso. 560 00:42:33,555 --> 00:42:36,684 Não sei como você aguenta isso. 561 00:42:36,809 --> 00:42:39,938 Isso está me fazendo sentir pior. 562 00:42:40,522 --> 00:42:42,525 Eu gostaria de ter ficado em casa. 563 00:42:42,725 --> 00:42:45,654 O que? Com este tempo? Você está bravo. Você teria morrido congelado. 564 00:42:48,909 --> 00:42:52,038 Você fecha os olhos um pouco e farei uma boa xícara de chá para você. 565 00:42:58,963 --> 00:43:02,092 Olha o que ele fez! 566 00:43:02,635 --> 00:43:04,763 Oh meu Deus. O que aconteceu? 567 00:43:04,963 --> 00:43:07,892 Ele fez isso ontem à noite. Ele estava bebendo. 568 00:43:08,851 --> 00:43:11,396 Ele colocou as mãos em volta da minha garganta. 569 00:43:11,596 --> 00:43:14,525 "Eu vou matar você!" ele diz. 570 00:43:14,651 --> 00:43:17,780 Isso me assustou até a morte, mas não deixei que ele visse. 571 00:43:18,281 --> 00:43:20,367 “Você está emocionado”, eu digo. 572 00:43:20,567 --> 00:43:23,496 Então ele tira todas as minhas roupas, ele fica totalmente vestido, 573 00:43:23,913 --> 00:43:27,042 me faz ficar nu na sala da frente. 574 00:43:27,794 --> 00:43:30,756 Então ele coloca as mãos em volta do meu pescoço novamente. 575 00:43:30,956 --> 00:43:33,260 "Eu vou matar você. 576 00:43:33,460 --> 00:43:36,389 "Vou dar gás em você" ele diz com uma voz horrível e profunda. 577 00:43:39,434 --> 00:43:42,104 “Não seja bobo”, eu digo. 578 00:43:42,305 --> 00:43:45,234 "Eu não vou ter nada a ver com você." 579 00:43:45,526 --> 00:43:48,446 “Vá para a cama”, ele diz. 580 00:43:48,646 --> 00:43:50,073 “Não”, eu digo. 581 00:43:50,273 --> 00:43:52,952 "Eu não vou ter nada a ver com você." 582 00:43:53,152 --> 00:43:55,789 Então, pancada! Ele me bate. 583 00:43:55,989 --> 00:43:57,625 "Agora você tem seu trabalho, 584 00:43:57,825 --> 00:44:00,754 "você acha que é a única mulher no mundo, hein?" 585 00:44:03,758 --> 00:44:06,887 Como é que eu sempre sou atingido no lado esquerdo? 586 00:44:08,055 --> 00:44:10,767 O que diabos fez você aceitá-lo de volta? 587 00:44:10,967 --> 00:44:13,896 "Não jogue água suja fora até você ficar limpo", minha mãe sempre dizia. 588 00:44:16,901 --> 00:44:19,738 Ah, Josy! 589 00:44:19,938 --> 00:44:22,867 Estou tão farto da pobreza! 590 00:44:23,200 --> 00:44:25,746 Você sabe quanto tempo eu trabalhei até? 591 00:44:25,946 --> 00:44:28,875 A partir de sábado à noite Trabalhei até às 7 horas da manhã de domingo. 592 00:44:29,250 --> 00:44:32,379 - Ganhei sessenta libras. - Ah, isso é maravilhoso. 593 00:44:32,504 --> 00:44:35,634 Maravilhoso! É um trabalho árduo! Mesmo assim ganhei o dinheiro do aluguel. 594 00:44:35,842 --> 00:44:38,971 Bem, domingo à tarde Eu estava tão cansado que ele apareceu. 595 00:44:40,390 --> 00:44:42,727 “Você parece nojento”, diz ele. 596 00:44:42,927 --> 00:44:45,522 Eu estava sufocado. Fiquei tão sufocado que pensei: 597 00:44:45,722 --> 00:44:48,652 “Vale mesmo a pena? Minha luta ficar em pé?" 598 00:44:49,986 --> 00:44:53,115 Então, eu o aceitei de volta. Então nós temos isso. 599 00:44:53,908 --> 00:44:57,037 Mas isso não me faz bem então, depois que ele se foi, eu tirei minha vibração. 600 00:44:58,623 --> 00:45:00,793 Eu precisei. 601 00:45:00,993 --> 00:45:03,713 Eu tinha tanta tensão em mim, 602 00:45:03,913 --> 00:45:06,842 era como um parafuso passando pela minha nuca. 603 00:45:10,222 --> 00:45:13,351 Você deve emprestar meu vibra, meu amor. 604 00:45:14,519 --> 00:45:17,648 Eu estava fazendo isso esta manhã das oito e cinco às nove e cinco. 605 00:45:20,610 --> 00:45:23,739 Eu tive essa linda fantasia... 606 00:45:26,827 --> 00:45:29,956 ..me fodendo. 607 00:45:30,373 --> 00:45:33,335 Eles são como garanhões quando são jovens. 608 00:45:33,536 --> 00:45:36,465 É fantástico acabar com isso um jovem se você tiver sangue quente. 609 00:45:37,633 --> 00:45:40,762 Se você gosta dele, fique com ele! Não sinta culpa por isso. 610 00:45:43,391 --> 00:45:45,936 Você precisa ter um caso às vezes. 611 00:45:46,136 --> 00:45:49,065 Caso contrário, você ficará velho e chato. 612 00:45:49,274 --> 00:45:52,403 Não sei como você consegue, Josie! 613 00:45:54,447 --> 00:45:56,033 Mãe? 614 00:45:56,233 --> 00:45:59,162 Você está acordado? 615 00:46:00,831 --> 00:46:03,960 Só vim ver como você está. 616 00:46:05,337 --> 00:46:08,466 Espero que Nanci dê uma boa esfoliação no seu cabelo. 617 00:46:09,508 --> 00:46:12,639 Sim. 618 00:46:13,264 --> 00:46:16,185 Você está se sentindo melhor, mãe? 619 00:46:16,385 --> 00:46:19,314 Bem, preciso me sentir melhor, não é? 620 00:46:19,981 --> 00:46:23,110 Eu não posso passar o resto da minha vida deitado nesta cama. 621 00:46:27,115 --> 00:46:30,244 - O que você faria no dia dos homens? - Você cala a boca. 622 00:46:32,456 --> 00:46:35,585 Vá e pegue seu tablet. 623 00:46:37,463 --> 00:46:40,592 Quem vai cuidar de você se eu for? 624 00:46:44,639 --> 00:46:47,768 Ah, mãe... 625 00:46:48,352 --> 00:46:51,481 - Eu cuidarei de você. 626 00:46:52,775 --> 00:46:55,904 Vou te dar... feijão cozido com torradas. 627 00:46:57,447 --> 00:47:00,576 Muitos feijões cozidos com torradas. 628 00:47:01,078 --> 00:47:04,207 E torradas...tudo com manteiga. 629 00:47:07,086 --> 00:47:10,215 E um conhaque de cereja. 630 00:47:11,550 --> 00:47:13,803 Nós estávamos tendo isso, 631 00:47:14,003 --> 00:47:16,932 e eu estava realmente entrando nisso gostando, quando ele chega. 632 00:47:17,975 --> 00:47:20,937 "Espere", eu digo, "E eu?" 633 00:47:21,137 --> 00:47:24,066 Bem, depois disso, eu o fiz me atende por uma hora até eu chegar. 634 00:47:25,777 --> 00:47:28,906 Cada vez que ele levanta a cabeça, Empurro-o de volta para baixo novamente. 635 00:47:29,657 --> 00:47:32,578 Eu nem o deixaria levantar para respirar. 636 00:47:32,778 --> 00:47:35,707 Oh, eu podia sentir isso do fundo dos dedos dos pés até o topo do meu crânio. 637 00:47:38,085 --> 00:47:41,214 Ah, sim. Faz meses que não venho assim. Me fez muito bem. 638 00:47:42,299 --> 00:47:45,428 Eu tenho que ir trabalhar. Não creio que vá ajudar muito. 639 00:47:46,847 --> 00:47:49,976 Sarah quer que eu faça alguns cartazes para salvar nossos banhos. 640 00:47:50,101 --> 00:47:53,230 - Ah, filho da puta. - Ela quer que eu use cores brilhantes. 641 00:47:53,314 --> 00:47:55,734 Ela se lembra as coisas que fiz na escola. 642 00:47:55,934 --> 00:47:58,154 Eu odiava arte, sentado ali, desenhando caixas. 643 00:47:58,354 --> 00:48:01,283 Por que você não me dá uma mão? Sarah disse que você seria bom com slogans. 644 00:48:02,201 --> 00:48:04,621 Oh, não, eu odeio responsabilidade. 645 00:48:04,821 --> 00:48:07,750 Se eu conseguir encontrar alguém para me manter, por que eu deveria ir trabalhar? 646 00:48:08,959 --> 00:48:12,089 Ah, estou realmente relaxado agora. 647 00:48:14,133 --> 00:48:17,262 Oh, estou deitado nu perto de um rio 648 00:48:17,638 --> 00:48:20,767 e um homem de terno branco quem eu nunca vi antes 649 00:48:21,434 --> 00:48:24,563 vem e se ajoelha aos meus pés e começa a me beijar. 650 00:48:27,693 --> 00:48:30,822 Ele me beija por todo o meu corpo. 651 00:48:39,000 --> 00:48:42,129 Desisto. 652 00:48:53,853 --> 00:48:56,857 - Está tudo bem, Nancy? - Hum, tudo bem. 653 00:48:57,057 --> 00:48:59,986 E você? As coisas vão ser um pouco infeliz para você, não é? 654 00:49:01,613 --> 00:49:04,743 Não devo resmungar. vou ver meus netos com mais frequência. 655 00:49:06,244 --> 00:49:09,373 - Não vou procurar outro emprego. - Talvez Sarah esteja certa. 656 00:49:09,665 --> 00:49:11,376 Talvez possamos salvar os banhos. 657 00:49:11,576 --> 00:49:14,505 Bem, podemos sempre tentar, esse é o lema. 658 00:49:15,506 --> 00:49:17,968 Tenho novidades! 659 00:49:18,168 --> 00:49:20,597 Mas vou contar a todos na reunião mais tarde. 660 00:49:23,217 --> 00:49:26,146 - Você acha que está tudo bem? - É excelente. 661 00:49:26,897 --> 00:49:30,026 - Acho que você vai precisar de um estêncil. - Sim, será uma boa ideia. 662 00:49:31,153 --> 00:49:34,282 Eu vi William ontem pela primeira vez desde que ele partiu. 663 00:49:35,241 --> 00:49:38,371 Eu disse a ele: "Eu estava tão sozinho durante o nosso casamento", 664 00:49:38,537 --> 00:49:41,541 e ele disse: "Eu também estava. Tão solitário." 665 00:49:45,588 --> 00:49:48,717 Bem... eu também estava sozinho quando eu estava com David. 666 00:49:51,304 --> 00:49:54,433 Sempre houve milhões de pessoas por perto o tempo todo. 667 00:49:55,560 --> 00:49:58,021 E isso pode ser muito solitário. 668 00:49:58,222 --> 00:50:01,151 Todas as idas e vindas e idas e vindas 669 00:50:01,694 --> 00:50:04,322 em diferentes climas, diferentes estações, 670 00:50:04,522 --> 00:50:07,451 para não mencionar a hora está sempre errada. 671 00:50:09,286 --> 00:50:12,416 Você sentiu como se sua casa era uma prisão, 672 00:50:12,457 --> 00:50:15,586 acredite em mim, minha vida era. 673 00:50:16,296 --> 00:50:18,966 Você é empacotado em um enorme, máquina pesada 674 00:50:19,167 --> 00:50:21,928 e ele paira no ar. Você não pode sair. 675 00:50:22,129 --> 00:50:25,057 Você tem que ir aonde quer que ele vá. 676 00:50:26,601 --> 00:50:29,731 Quando você chega lá, são quartos de hotel, suítes de hotel, serviço de quarto, 677 00:50:30,982 --> 00:50:34,112 Então você é colocado em outro carro e levado de volta ao aeroporto. 678 00:50:34,571 --> 00:50:37,700 E quando você chegar, você é levado para outro hotel. 679 00:50:39,160 --> 00:50:42,289 Parecia tão glamoroso quando Eu vi você naquelas revistas brilhantes. 680 00:50:45,877 --> 00:50:47,838 Ele começou a transar com outras garotas 681 00:50:48,038 --> 00:50:50,633 a primeira vez Atravessei o Atlântico com ele. 682 00:50:50,833 --> 00:50:53,763 E fiquei sozinho em uma suíte de hotel 683 00:50:54,889 --> 00:50:57,476 com um telefone que nunca tocava. 684 00:50:57,676 --> 00:50:59,854 Ah, exceto, claro, serviço de quarto 685 00:51:00,054 --> 00:51:02,983 para perguntar se eu gostaria de Pepsi em vez de Coca ou vice-versa. 686 00:51:05,987 --> 00:51:09,116 Você sabe, Fui abandonado em Caracas uma vez 687 00:51:10,243 --> 00:51:13,331 por uma semana inteira sem cartão de crédito, 688 00:51:13,531 --> 00:51:16,460 sem passagem de volta, sem dinheiro, sem nada. 689 00:51:17,878 --> 00:51:21,007 Eu não conseguia nem sair do hotel. 690 00:51:21,207 --> 00:51:23,302 Quando eu criei coragem suficiente 691 00:51:23,502 --> 00:51:25,847 telefonar para os agentes de David em Nova York, 692 00:51:26,047 --> 00:51:28,976 eles disseram: "Não seja tão boba, Sarah, David tem que ficar sozinho às vezes." 693 00:51:32,606 --> 00:51:35,735 Ele esqueceu você ou o quê? 694 00:51:36,569 --> 00:51:39,490 Não sei. Suponho que sim. 695 00:51:39,690 --> 00:51:42,619 Acho que não causei muita impressão em sua memória naquele momento. 696 00:51:44,247 --> 00:51:46,458 Engraçado... 697 00:51:46,658 --> 00:51:49,587 você pode fazer o mesmo botão dia após dia 698 00:51:50,088 --> 00:51:53,217 mas isso não significa que você o reconheceria se caísse no tapete. 699 00:51:55,261 --> 00:51:58,391 Ah, Sara! 700 00:51:59,809 --> 00:52:02,938 Ele chorou como um bebê quando eu disse Eu não aguentava mais. 701 00:52:03,814 --> 00:52:06,943 O que eles sabem? 702 00:52:07,152 --> 00:52:09,739 Eles não sabem nada. 703 00:52:09,939 --> 00:52:12,868 Eles nunca sentiram dor. 704 00:52:13,661 --> 00:52:16,790 Os homens não são capazes de sentir dor como as mulheres. 705 00:52:23,632 --> 00:52:26,762 Josy, vamos! Chegando! 706 00:52:27,679 --> 00:52:30,808 - Violeta. - Ângela. 707 00:52:32,311 --> 00:52:35,440 Minha bolsa... Ah, obrigado, Dawn. 708 00:52:36,566 --> 00:52:39,695 Você está quebrando em minhas fantasias, Sarah. 709 00:52:41,823 --> 00:52:44,952 Olha os pelos das minhas pernas! 710 00:52:45,244 --> 00:52:48,373 A última vez que os raspei, Usei a navalha de Jerry. Ele enlouqueceu. 711 00:52:50,585 --> 00:52:53,714 Ele disse que era nojento e jogou fora. 712 00:52:53,964 --> 00:52:56,635 Meu marido sempre me deixa usar o dele. 713 00:52:56,835 --> 00:52:59,764 "Bem, por que dois quando alguém vai fazer?" ele diz. 714 00:52:59,847 --> 00:53:02,976 Ele vai ter que fazer isso no meu corredor. Vou mandar fazer em madeira nova. 715 00:53:04,019 --> 00:53:06,231 - Você já contou a ele? - Sim. 716 00:53:06,431 --> 00:53:08,734 "Oh, não", ele diz, "vai parecer muito pequeno." 717 00:53:08,934 --> 00:53:11,822 Eu digo: "Eu não me importo se parece uma coelheira. 718 00:53:12,022 --> 00:53:14,867 "Eu não posso pagar um curso úmido e eu não vou ter 719 00:53:15,067 --> 00:53:17,871 "mofo crescendo no meu corredor." 720 00:53:18,071 --> 00:53:21,000 Agora, se eu puder continuar fazendo três noites de topless, 721 00:53:24,672 --> 00:53:27,801 Posso pagar pela minha licença e o seguro do meu carro. 722 00:53:29,429 --> 00:53:32,099 Então estou limpo. 723 00:53:32,299 --> 00:53:35,186 Oh, estou tão farto da pobreza! 724 00:53:35,386 --> 00:53:38,315 A vida às vezes é difícil para todos. 725 00:53:39,608 --> 00:53:42,737 Bem, minha vida é apenas sobrevivência. 726 00:53:44,991 --> 00:53:48,120 Eu tive que masturbar o sujeito para conseguir o emprego no clube em primeiro lugar. 727 00:53:49,581 --> 00:53:52,710 Você não precisava, Josie, você escolheu. 728 00:53:53,502 --> 00:53:56,339 Você parece meu professor. 729 00:53:56,539 --> 00:53:58,718 Ela me bateu uma vez com uma régua. 730 00:53:58,918 --> 00:54:01,220 Corri para casa e contei para minha mãe. 731 00:54:01,420 --> 00:54:04,349 E minha mãe vem para a escola, abençoe-a e dá um tapa na professora. 732 00:54:05,477 --> 00:54:08,606 Fui expulso. eu teria que ter ido embora no mês seguinte, de qualquer maneira, eu estava grávida. 733 00:54:10,316 --> 00:54:13,236 Bem, Sarah está certa, Josie. 734 00:54:13,436 --> 00:54:16,365 Você não precisava, mas você escolheu. 735 00:54:18,452 --> 00:54:21,581 Agora, como vou pagar minhas contas? 736 00:54:25,754 --> 00:54:28,883 Está tudo muito bem para mulheres como você! 737 00:54:29,759 --> 00:54:32,221 Minha querida, Josy! 738 00:54:32,421 --> 00:54:35,350 Aos quinze eu estava fazendo cedo limpeza matinal comigo, mãe. 739 00:54:35,809 --> 00:54:38,604 Aos dezesseis anos eu estava tendo um bebê! 740 00:54:38,804 --> 00:54:41,358 Você ainda estava na escola! 741 00:54:41,558 --> 00:54:43,485 O que você sabe sobre isso, afinal? 742 00:54:43,686 --> 00:54:45,863 Eu sei que você tem que pagar pelo respeito próprio. 743 00:54:46,063 --> 00:54:47,866 Eu vou te contar uma coisa. 744 00:54:48,066 --> 00:54:50,995 Eu não quero ser como você! 745 00:54:51,704 --> 00:54:54,834 É chato! É todo dia! 746 00:54:55,668 --> 00:54:58,798 - Tedioso! Tedioso! Tedioso! - Josy! 747 00:55:00,007 --> 00:55:03,137 Você sabe por que nós, meninas da classe trabalhadora tem um pouco do lado? 748 00:55:04,388 --> 00:55:07,517 Por que gastamos dinheiro em roupas, maquiagem e sapatos, 749 00:55:07,893 --> 00:55:11,022 quando não o fazemos, como você diz, "Precisa estritamente deles?" 750 00:55:12,023 --> 00:55:15,153 Porque fomos criados para fazer o trabalho de merda! 751 00:55:16,487 --> 00:55:19,616 E não podemos esperar fazer nada mas a merda funciona 752 00:55:21,619 --> 00:55:24,748 a menos que encontremos um homem com um pouco de dinheiro 753 00:55:26,626 --> 00:55:29,755 e nós nos agarramos a ele! 754 00:55:36,806 --> 00:55:39,935 De qualquer forma, quem pode dizer que sua vida é melhor que a minha? 755 00:55:41,688 --> 00:55:44,817 Eu estive na África do Sul, para Barbados, Tenerife. 756 00:55:46,527 --> 00:55:49,656 Eu deitei ao lado de mais piscinas do que você já comeu jantares quentes! 757 00:55:50,700 --> 00:55:53,829 - Em dinheiro roubado! - E daí? 758 00:55:55,080 --> 00:55:58,210 Eu quero roupas bonitas, belos carros de viagem. 759 00:55:59,921 --> 00:56:03,050 Pelo menos eu os tive, o que é mais do que posso dizer de você. 760 00:56:05,595 --> 00:56:08,724 Você pode manter sua vida monótona e triste 761 00:56:08,924 --> 00:56:11,311 e seu bom nome, se é isso que você quer. 762 00:56:11,511 --> 00:56:14,440 As mulheres deveriam ser belas criaturas de prazer. 763 00:56:20,990 --> 00:56:23,452 Você sabe como é 764 00:56:23,652 --> 00:56:26,581 entrar em uma biblioteca quando você não sabe o que fazer 765 00:56:27,082 --> 00:56:30,211 e você simplesmente é desprezado por causa do seu sotaque? 766 00:56:31,671 --> 00:56:34,800 Eu nunca olhou para você. 767 00:56:35,009 --> 00:56:38,138 - Isso simplesmente não é justo! - De certa forma você faz! 768 00:56:39,640 --> 00:56:42,769 Não somos amigos! Eu faço parte do show que você vem assistir. 769 00:56:44,021 --> 00:56:46,065 Josie, pelo amor de Deus, acalme-se. 770 00:56:46,265 --> 00:56:49,194 Me desculpe se pareci seu professor e eu sinto muito, muito mesmo, mas... 771 00:56:50,989 --> 00:56:54,118 Ah, pare de ser tão gentil e superior esclarecido e sangrento! 772 00:56:57,164 --> 00:57:00,293 - Josy! 773 00:57:00,626 --> 00:57:03,422 Eu gostaria de ter um bom emprego, 774 00:57:03,622 --> 00:57:06,551 Eu gostaria de ser esclarecido. 775 00:57:07,677 --> 00:57:10,806 Você nunca terá essa sensação horrível de ser rejeitado 776 00:57:11,099 --> 00:57:14,228 para trabalho após trabalho porque você não obteve as qualificações certas, 777 00:57:15,897 --> 00:57:19,026 e você não consegue falar direito e você não sabe soletrar! 778 00:57:20,278 --> 00:57:23,407 E você sabe que no final eles não são até vou te oferecer a limpeza! 779 00:57:24,950 --> 00:57:28,079 Você não me perguntaria para fazer sua limpeza, sim, Nancy? 780 00:57:29,790 --> 00:57:32,920 Oh, não, você tem dinheiro suficiente pagar a alguma pobre vaca 781 00:57:33,170 --> 00:57:36,299 para limpar depois de você. 782 00:57:37,425 --> 00:57:40,554 Como você paga pelo seu respeito próprio? 783 00:57:42,641 --> 00:57:45,770 Quanto custa o seu maldito marido pagar para que ele possa ficar longe? 784 00:57:47,231 --> 00:57:50,360 - Ah, pare com isso! -Nancy. 785 00:57:51,986 --> 00:57:55,115 Por que eu deveria parar? 786 00:57:56,618 --> 00:57:59,747 - Ah, Josy... - Quem você pensa que é? 787 00:58:00,039 --> 00:58:03,168 Você é apenas uma mulher comum com um pouco de dinheiro 788 00:58:03,627 --> 00:58:06,339 que foi abandonada por seu pai. 789 00:58:06,539 --> 00:58:08,634 Não estou surpreso que ele tenha deixado você. 790 00:58:08,834 --> 00:58:11,763 - Ele queria amar, não organizar. - Caramba, Josie! 791 00:58:12,222 --> 00:58:15,226 Você sabe muito bem que Nancy teve um momento de merda ultimamente. 792 00:58:15,426 --> 00:58:18,146 Por que não podemos parar tudo isso, e ter nossa reunião? 793 00:58:18,346 --> 00:58:20,984 Ainda não terminei. 794 00:58:21,184 --> 00:58:24,113 Eu quero te contar sobre como consegui o emprego no clube. 795 00:58:24,446 --> 00:58:27,576 Eu sentei lá e tirei minha blusa, e ele tocou meus seios. 796 00:58:31,581 --> 00:58:34,001 Aquele clube poxy 797 00:58:34,201 --> 00:58:37,130 e um sujeito que eu nem gostava, 798 00:58:37,505 --> 00:58:40,634 com as mãos na minha saia. 799 00:58:41,970 --> 00:58:45,099 Então ele decola suas calças e suas meias 800 00:58:46,225 --> 00:58:49,354 e ele espalha um deles toalhas de rolo no chão 801 00:58:50,523 --> 00:58:53,652 e ele espera que eu me deite sobre ele. 802 00:58:54,028 --> 00:58:57,157 Então eu apertei meus olhos com força 803 00:58:57,782 --> 00:59:00,912 e eu disse: "Vamos, Josie... 804 00:59:02,623 --> 00:59:05,752 .."você precisa do dinheiro." 805 00:59:06,502 --> 00:59:09,632 Você sabe, já é hora de você ter você mesmo se organizou, Josie 806 00:59:11,343 --> 00:59:13,929 e comecei a ganhar algum dinheiro de verdade. 807 00:59:14,129 --> 00:59:17,058 Dinheiro de verdade? O que é dinheiro de verdade para você? 808 00:59:18,518 --> 00:59:21,648 Vamos lá, quanto você ganha? É muito, não é? 809 00:59:22,023 --> 00:59:24,777 - Diga-me, quanto? - Eu consigo o suficiente. 810 00:59:24,977 --> 00:59:27,906 - É privado. - É sempre suficiente, quando é privado. 811 00:59:28,406 --> 00:59:31,410 Minha situação financeira é tão simples, 812 00:59:31,610 --> 00:59:34,540 você poderia escrever no verso de uma passagem de ônibus! 813 00:59:34,665 --> 00:59:37,794 Quando eu era casado, Eu era um skiv, um burro de carga. 814 00:59:37,877 --> 00:59:40,839 Eu ainda estaria se estivesse com ele agora. 815 00:59:41,039 --> 00:59:43,802 É a mesma coisa, dia após dia. 816 00:59:44,002 --> 00:59:46,931 Faça isso, faça aquilo, isso é segurança. 817 00:59:47,432 --> 00:59:49,893 Bem, eu estava loucamente apaixonado. 818 00:59:50,093 --> 00:59:53,022 Eu queria comprometimento total. Eu não queria segurança. 819 00:59:53,399 --> 00:59:55,693 Mas depois me acostumei com certas coisas. 820 00:59:55,893 --> 00:59:58,822 Bem, prefiro viver com um sujeito. 821 01:00:01,075 --> 01:00:04,204 Eu posso estar falido, mas posso fazer o que me apetecer. 822 01:00:06,958 --> 01:00:10,087 Se eu quiser ficar na cama de manhã eu fico lá. 823 01:00:10,462 --> 01:00:13,592 Se eu quiser ficar bêbado, eu fico bêbado, e se eu quiser foder, eu fodo! 824 01:00:15,970 --> 01:00:18,932 E às vezes você fode quando você não quer foder. 825 01:00:19,132 --> 01:00:22,061 Bem, e você? Você não se atreve a fazer o que quiser! 826 01:00:35,580 --> 01:00:38,709 Eu perdi a paciência. 827 01:00:40,252 --> 01:00:43,381 Eu fico com tanta raiva o tempo todo. 828 01:00:48,263 --> 01:00:50,642 Meu marido nunca me incentivou, 829 01:00:50,842 --> 01:00:53,771 nunca me incentivou a fazer nada, nem mesmo para fazer amigos. 830 01:00:54,188 --> 01:00:56,440 As únicas pessoas que vieram à nossa casa 831 01:00:56,641 --> 01:00:59,570 outros tiveram sucesso empresários e suas esposas. eu... 832 01:01:01,239 --> 01:01:04,368 No final, tudo em mim foi corroído. 833 01:01:06,454 --> 01:01:09,583 Na verdade, eu te admiro. Eu gostaria de ser como você. 834 01:01:10,960 --> 01:01:14,089 É verdade, eu não teria perguntado a você para um jantar, 835 01:01:14,256 --> 01:01:16,717 não quando William estava por perto. 836 01:01:16,917 --> 01:01:19,596 Eu não poderia nem ter meus próprios amigos. 837 01:01:19,796 --> 01:01:22,725 Ela gostaria de ser como eu? 838 01:01:26,230 --> 01:01:29,359 Sim, mas eu não poderia estar. Eu também não poderia ser como Sarah. 839 01:01:29,442 --> 01:01:32,573 Eu sei que sou terrivelmente limitado. 840 01:01:36,869 --> 01:01:39,123 Talvez eu tenha ficado com William 841 01:01:39,323 --> 01:01:42,252 porque eu tinha uma casa linda, um lindo jardim. 842 01:01:43,086 --> 01:01:46,215 E eu não conseguia ver nenhuma maneira que eu poderia me manter 843 01:01:46,465 --> 01:01:49,595 e as crianças da maneira ao qual estávamos acostumados. 844 01:01:50,262 --> 01:01:52,515 Caramba! 845 01:01:52,715 --> 01:01:55,644 Seu hipócrita! Você é como eu. 846 01:01:57,939 --> 01:02:01,068 Não. 847 01:02:01,152 --> 01:02:04,281 Não, Nancy quer mudar. 848 01:02:05,282 --> 01:02:07,577 Você sabe o suficiente sobre mim sangrando vida. 849 01:02:07,777 --> 01:02:09,622 O que posso fazer? 850 01:02:09,822 --> 01:02:12,751 Você tem razão. Desculpe. Seria terrivelmente difícil. 851 01:02:13,501 --> 01:02:16,631 Talvez eu queira mudar... 852 01:02:17,925 --> 01:02:21,054 ..mas não consigo perceber no que eu poderia me transformar. 853 01:02:23,431 --> 01:02:25,976 Uma casa, crianças. 854 01:02:26,176 --> 01:02:29,105 Eu sou uma mulher de um homem só. 855 01:02:31,692 --> 01:02:34,821 E eu não estou, é isso que você quer dizer? 856 01:02:35,072 --> 01:02:38,201 - Sou uma mulher promíscua. - Não, claro que não. 857 01:02:43,917 --> 01:02:47,046 Bem, se eu fui promíscuo 858 01:02:47,296 --> 01:02:50,425 é porque eu estive procurando... 859 01:02:51,094 --> 01:02:54,223 ..procurando, você sabe, tentando encontrar meu companheiro. 860 01:02:55,432 --> 01:02:58,561 Alguém que queria o que eu queria. 861 01:03:10,202 --> 01:03:13,331 - Crianças? - 862 01:03:19,548 --> 01:03:22,677 E agora é... é... é... um pa-pânico que toma conta de mim. 863 01:03:27,217 --> 01:03:30,104 Depois de toda aquela vida adorável e irresponsável. 864 01:03:30,304 --> 01:03:33,233 Muito sexo, viagens, experiências. 865 01:03:33,734 --> 01:03:36,863 Uma carga inteira de relacionamentos significativos... 866 01:03:38,907 --> 01:03:42,037 ..uma carreira que eu quero. 867 01:03:42,912 --> 01:03:46,042 E, e, e então, você vê, eu simplesmente entrei em pânico. 868 01:03:51,082 --> 01:03:54,011 Eu não tive um filho, e o tempo está se esgotando. 869 01:03:57,682 --> 01:04:00,436 E com quem eu tenho um filho? 870 01:04:00,636 --> 01:04:02,188 Hum? 871 01:04:02,388 --> 01:04:05,317 Onde eu encontro o pai desta criança? 872 01:04:07,362 --> 01:04:09,948 Ah, eu pensei e pensei 873 01:04:10,148 --> 01:04:13,078 sobre...engravidar, sem contar ao homem. 874 01:04:15,915 --> 01:04:19,044 Interpretando o heróico pai solteiro e tudo isso. 875 01:04:22,799 --> 01:04:25,928 Como você pode fazer isso com uma criança? 876 01:04:27,597 --> 01:04:30,726 Como você pode fazer isso com um homem? 877 01:04:34,690 --> 01:04:37,819 Mesmo se eu pudesse ter minha carreira e criar os filhos...perfeitamente... 878 01:04:50,961 --> 01:04:52,630 Desculpe, Nan. 879 01:04:56,468 --> 01:04:59,597 É disso que tratam meus sonhos. 880 01:05:08,192 --> 01:05:10,529 Onde está todo mundo? 881 01:05:10,729 --> 01:05:13,658 E o nosso encontro? 882 01:05:16,871 --> 01:05:20,000 - O que diabos está acontecendo? - Vou te contar o que está acontecendo. 883 01:05:20,876 --> 01:05:24,005 Lutando e se exibindo. 884 01:05:25,549 --> 01:05:28,303 Sra Meadow, você se juntará a reunião, não é? 885 01:05:28,503 --> 01:05:31,265 Tia Bernice não iria gostar nada disso. 886 01:05:31,465 --> 01:05:33,769 “Chamando a atenção para você mesmo", ela diria. 887 01:05:33,969 --> 01:05:35,479 Vamos pegar outra cadeira para você. 888 01:05:35,679 --> 01:05:37,774 - Posso fazer parte do comitê? - Sim. 889 01:05:37,974 --> 01:05:40,903 Você se senta na cabeceira da mesa e estar no comitê. 890 01:05:49,831 --> 01:05:52,960 Agora, pensei que a primeira coisa a fazer era obter alguns conselhos de especialistas. 891 01:05:54,171 --> 01:05:57,300 - Você fez isso sozinho - Não. Tive que ir para Nova York. 892 01:05:57,342 --> 01:05:59,761 Eu tenho um assistente para fazer isso por mim. 893 01:05:59,961 --> 01:06:02,598 Como tesoureiro do comitê Save the Baths, 894 01:06:02,798 --> 01:06:05,394 - Gostaria de saber o custo. - O custo? 895 01:06:05,594 --> 01:06:08,523 Quanto foi o conselho? O custo, precisamos saber. 896 01:06:08,606 --> 01:06:11,735 A taxa? Ah, a taxa será 200 libras por hora. 897 01:06:11,902 --> 01:06:15,031 Oh! Espero que não tenha sido mais de 15 minutos. 898 01:06:15,157 --> 01:06:18,245 - Quantas horas? - Uma hora e quarenta e cinco minutos. 899 01:06:18,445 --> 01:06:21,374 Eu gostaria de contribuir pela metade da taxa. 900 01:06:22,583 --> 01:06:25,713 - Aceito. - Sopre-me! Estou desperdiçando minha vida! 901 01:06:27,507 --> 01:06:30,636 - É tudo uma fantasia! - Talvez não. 902 01:06:31,178 --> 01:06:33,765 Temos uma chance muito boa. 903 01:06:33,965 --> 01:06:36,269 Devemos apresentar nosso caso 904 01:06:36,469 --> 01:06:39,398 na reunião do conselho na prefeitura na sexta-feira, 13. 905 01:06:41,316 --> 01:06:44,446 Precisamos de um mínimo de cem assinaturas 906 01:06:44,779 --> 01:06:47,908 solicitando um inquérito a ser realizada para examinar a decisão. 907 01:06:50,162 --> 01:06:53,291 O pai de Dawn não aguentaria com esse tipo de coisa. 908 01:06:53,666 --> 01:06:56,795 Ah, esse não é o ponto. Você quer os banhos, não é? 909 01:06:57,087 --> 01:06:58,673 Sim, mãe. 910 01:06:58,873 --> 01:07:01,677 Sim. 911 01:07:01,877 --> 01:07:04,806 Mas sei que não posso assinar nada. 912 01:07:06,058 --> 01:07:09,187 Você nunca sabe o que pode acontecer se você assinar. 913 01:07:10,314 --> 01:07:12,525 Algo que eu sei. 914 01:07:12,725 --> 01:07:15,654 Posso conseguir muitas assinaturas de pessoas que moram por aqui. 915 01:07:16,489 --> 01:07:18,658 Quer dizer, eu assinaria. 916 01:07:18,858 --> 01:07:20,202 Precisamos de uma voz. 917 01:07:20,402 --> 01:07:23,331 - Uma voz? - Sim. Alguém para apresentar nosso caso. 918 01:07:23,873 --> 01:07:26,418 Bem, graças a Deus por você, Sarah. 919 01:07:26,618 --> 01:07:28,004 Eu poderia fazer isso. 920 01:07:28,204 --> 01:07:30,966 eu não acho Sou o homem certo para o trabalho. 921 01:07:31,166 --> 01:07:34,096 Acho que precisamos de alguém local. 922 01:07:35,097 --> 01:07:38,226 Josy, Josy. Josie, você pode fazer nosso discurso na prefeitura. 923 01:07:38,684 --> 01:07:41,814 Você diz as coisas maravilhosamente. 924 01:07:42,440 --> 01:07:45,569 Ah, eu nunca falei diante de uma plateia. 925 01:07:45,769 --> 01:07:48,699 - Você faz isso o tempo todo, amor! - 926 01:08:08,349 --> 01:08:11,353 - Olá, pessoal! - Oi. 927 01:08:11,553 --> 01:08:14,482 Os pôsteres estão ótimos! 928 01:08:15,818 --> 01:08:18,947 Bom trabalho! Ah, eu gosto dos balões. 929 01:08:23,661 --> 01:08:26,790 Você pode me guardar uma camiseta. 930 01:08:27,041 --> 01:08:30,170 Lá! Alguns deles. 931 01:08:31,922 --> 01:08:35,052 - Posso te dar uma mão, Vi? - Está feito, exceto a água. 932 01:08:35,761 --> 01:08:38,264 Sara quer falar com você na sala quente. 933 01:08:38,464 --> 01:08:40,142 Não, ela está na sala de exercícios. 934 01:08:40,342 --> 01:08:43,271 Sra. Prado, o que você acha dos nossos cartazes 935 01:08:43,471 --> 01:08:46,400 e nossos slogans e nossas camisetas e tudo mais? 936 01:08:48,945 --> 01:08:52,075 Eu não me apego a slogans. 937 01:08:52,575 --> 01:08:55,704 - Slogans são desagradáveis! - Eu acho que eles são ótimos. 938 01:08:56,705 --> 01:08:59,834 Eu acho tudo lindo. 939 01:09:00,920 --> 01:09:03,590 Dawn, você não deveria estar usando aquela camiseta. 940 01:09:03,790 --> 01:09:06,343 Você tem o seu colete de lã por baixo? 941 01:09:06,544 --> 01:09:08,846 Ah, mamãe! 942 01:09:09,046 --> 01:09:11,100 Tenha um balão. 943 01:09:15,606 --> 01:09:18,735 pensei em colocar minha casa à venda. O que você acha disso? 944 01:09:19,694 --> 01:09:21,572 Eu acho que é uma ótima ideia. 945 01:09:21,772 --> 01:09:24,033 Você tem que ir para o que você quer, Nance. 946 01:09:24,233 --> 01:09:26,912 Na verdade, estou terrivelmente tenso sobre a reunião. 947 01:09:27,112 --> 01:09:30,041 - Você acha que Josie vai ficar bem? - Na verdade, sim. 948 01:09:33,630 --> 01:09:36,759 A questão é se eles simplesmente nos intimidar, de qualquer maneira. 949 01:09:37,009 --> 01:09:40,139 Ah, eles não podem fazer isso. Temos que salvar nossos banhos. 950 01:09:44,894 --> 01:09:48,023 Depois de ter perdido em tanto por tanto tempo 951 01:09:48,524 --> 01:09:51,654 e então capaz de vir aqui com empresa e contato, 952 01:09:52,822 --> 01:09:55,951 a alegria de estar nu juntos em um lugar quente. 953 01:09:56,368 --> 01:09:58,747 Ah, temos que vencer. 954 01:09:58,947 --> 01:10:01,876 Nance, você sabe, você é tão romântico! 955 01:10:03,002 --> 01:10:04,838 Mas você está certo. 956 01:10:05,038 --> 01:10:07,967 Você não vai àquela reunião. 957 01:10:10,512 --> 01:10:13,641 Papai não gostaria disso. 958 01:10:14,893 --> 01:10:18,022 Se papai estivesse aqui, não teríamos aquele buraco no telhado. 959 01:10:19,941 --> 01:10:22,653 Talvez isso desapareça. 960 01:10:22,853 --> 01:10:25,324 Lembre-se, mãe, tivemos esse vazamento há quatro anos 961 01:10:25,524 --> 01:10:28,453 e isso desapareceu por conta própria. 962 01:10:28,536 --> 01:10:31,415 Sim. 963 01:10:31,615 --> 01:10:34,544 Provavelmente vai esclarecer. 964 01:10:34,920 --> 01:10:38,049 Os telhados geralmente funcionam. 965 01:10:38,549 --> 01:10:41,678 Ah, é engraçado, mas eu sinto como se as coisas estivessem clareando. 966 01:10:44,474 --> 01:10:47,603 Eu tive um sonho ontem à noite isso me fez sentir vivo. 967 01:10:48,395 --> 01:10:50,899 Você sabe como Josie está sempre falando sobre 968 01:10:51,099 --> 01:10:54,028 desejo sexual e experiência sexual e derretimento, 969 01:10:54,529 --> 01:10:57,658 e eu me sinto tão comprimido e frio e ciumento, 970 01:10:58,743 --> 01:11:01,872 Eu me coloquei no frio como uma avó esquimó. 971 01:11:02,915 --> 01:11:06,044 De qualquer forma, neste sonho, eu ia pegar algumas coisas 972 01:11:06,503 --> 01:11:09,632 de alguns amigos meus, pessoas que conheço há anos, 973 01:11:09,715 --> 01:11:12,761 e eu bati na porta, mas não havia ninguém. 974 01:11:12,962 --> 01:11:15,850 Eu empurrei a porta e eu entrei e liguei. 975 01:11:16,050 --> 01:11:17,560 A sala parecia estar vazia. 976 01:11:17,760 --> 01:11:19,938 E então, enquanto eu estava tirando minha capa de chuva 977 01:11:20,138 --> 01:11:23,067 Eu percebi que esse amigo, esse homem estava parado nas sombras 978 01:11:23,693 --> 01:11:25,529 do outro lado da sala. 979 01:11:25,729 --> 01:11:28,658 Eu estava um pouco parado no meu caminho porque ele estava olhando para mim, 980 01:11:29,784 --> 01:11:32,913 você sabe, com tanta intensidade. 981 01:11:33,205 --> 01:11:36,334 - Bem, ah, sexo... - 982 01:11:38,212 --> 01:11:41,341 Foi incrivelmente erótico. 983 01:11:43,219 --> 01:11:46,348 Bem, de qualquer maneira, eu acordei, claro, sozinho na minha cama grande, 984 01:11:47,016 --> 01:11:50,145 mas me senti terrivelmente feliz. 985 01:11:50,228 --> 01:11:51,981 Mesmo que não fosse verdade, 986 01:11:52,181 --> 01:11:54,484 Eu ainda sentia como se houvesse alguém 987 01:11:54,684 --> 01:11:57,613 que queria fazer amor comigo. 988 01:12:04,331 --> 01:12:07,293 Conheci um sujeito paquistanês lá fora. 989 01:12:07,493 --> 01:12:10,422 Ele disse: "Violeta, você tem o melhor vapor de Londres. 990 01:12:11,381 --> 01:12:14,135 "O ácido é um veneno que permanece 991 01:12:14,335 --> 01:12:17,264 "e seu vapor fica cada grama dele fora do meu sistema." 992 01:12:18,015 --> 01:12:21,144 Então, ele me dá cinco para a nossa campanha. 993 01:12:25,067 --> 01:12:28,196 O que você está fazendo, Dawn? 994 01:12:28,321 --> 01:12:31,450 Uh, beba seu tônico, querido. Ela está apenas pintando. 995 01:12:33,410 --> 01:12:36,331 Eu não quero que ela fique nenhuma tinta em seus plásticos. 996 01:12:36,531 --> 01:12:39,460 Oh, não se preocupe, ela não vai. 997 01:12:45,093 --> 01:12:48,222 - Uau! - Uau. 998 01:12:50,600 --> 01:12:53,521 Bem, mesmo que percamos, 999 01:12:53,721 --> 01:12:56,650 fizemos amigos e foi uma boa festa. 1000 01:12:56,817 --> 01:12:59,946 A festa ainda não acabou. Temos toda aquela comida para comer lá em cima. 1001 01:13:00,363 --> 01:13:03,492 - E, claro, uma manifestação se falharmos. - Não tenho certeza sobre o protesto. 1002 01:13:05,495 --> 01:13:07,707 - Nós venceremos. - Agora quem é o romântico! 1003 01:13:28,025 --> 01:13:31,155 Nance, o que devo vestir? Isso, isso ou isso? 1004 01:13:32,698 --> 01:13:35,827 - Acho que isso com aquilo. - Você tem bom gosto. 1005 01:13:36,328 --> 01:13:39,415 Nance, gosto do seu cabelo assim. 1006 01:13:39,615 --> 01:13:42,044 - Estou bem? - Você está muito bonito. 1007 01:13:42,244 --> 01:13:45,173 Basta torcer um pouco a saia. 1008 01:13:46,425 --> 01:13:49,554 Sarah, pode me emprestar seu lenço rosa? 1009 01:13:51,640 --> 01:13:53,226 Obrigado. 1010 01:13:53,426 --> 01:13:55,479 "Você está propondo 1011 01:13:55,679 --> 01:13:58,608 "gastar quatro milhões de libras neste centro de lazer. 1012 01:14:00,193 --> 01:14:03,322 "E no lugar exato onde temos nossos banhos turcos, 1013 01:14:05,200 --> 01:14:08,329 "você está planejando construir um estacionamento subterrâneo 1014 01:14:09,956 --> 01:14:13,085 "ao custo de meio milhão de libras." 1015 01:14:14,587 --> 01:14:17,716 Já faz muito tempo que não saí à noite. 1016 01:14:18,050 --> 01:14:21,179 Claro, você não vai ganhar com eles pessoas do conselho. 1017 01:14:21,972 --> 01:14:25,101 Decidiram-se anos atrás, eles fizeram. 1018 01:14:27,396 --> 01:14:30,316 Os números falam por si. 1019 01:14:30,516 --> 01:14:33,445 Os arquitetos aconselharam que, devido à deterioração 1020 01:14:34,447 --> 01:14:37,577 setenta e cinco mil libras precisa ser gasto para restaurar os banhos. 1021 01:14:41,915 --> 01:14:45,044 Veja essa figura em relação para onze mil libras 1022 01:14:46,714 --> 01:14:49,843 gasto em fogos de artifício...este ano. 1023 01:14:56,351 --> 01:14:58,938 Amanhecer, 1024 01:14:59,138 --> 01:15:02,067 tire essa camisa estúpida e venha tomar seus comprimidos. 1025 01:15:04,362 --> 01:15:07,491 O que você quer, mãe? chop suey ou frango? 1026 01:15:07,950 --> 01:15:10,370 Vou preparar para você um lindo prato de jantar. 1027 01:15:10,570 --> 01:15:13,499 Venha e leve seus comprimidos ou a polícia estará atrás de você. 1028 01:15:16,462 --> 01:15:19,466 Ah, tire essa coisa. 1029 01:15:19,666 --> 01:15:22,595 Garota malvada. Você está me afastando da comida. 1030 01:15:24,388 --> 01:15:27,518 A polícia não entrará aqui. Violet não permite homens aqui. 1031 01:15:28,143 --> 01:15:30,605 Dawn, pare de atormentar sua mãe. 1032 01:15:30,805 --> 01:15:33,734 Facas e garfos. 1033 01:15:34,945 --> 01:15:38,074 Eu me sinto bem quando não tomo meus comprimidos. 1034 01:15:38,407 --> 01:15:40,159 Eu gosto de ser atrevido. 1035 01:15:40,359 --> 01:15:43,288 Todos nós fazemos. Mas não conversamos sobre isso na hora do jantar. 1036 01:15:44,040 --> 01:15:45,667 Josie? 1037 01:15:45,867 --> 01:15:48,170 - Josie? - Josy! 1038 01:15:48,370 --> 01:15:51,299 Saia daí. Josy! 1039 01:15:52,468 --> 01:15:54,511 Somos da opinião 1040 01:15:54,711 --> 01:15:56,848 que este conselho tomou a liberdade 1041 01:15:57,048 --> 01:15:59,185 e disparou a arma 1042 01:15:59,385 --> 01:16:02,314 fechando nossos banhos sem a devida consulta. 1043 01:16:04,149 --> 01:16:07,278 E nós não vamos deixar você escapar impune. 1044 01:16:07,403 --> 01:16:10,533 Eu gostaria de indicar você à Lei de Saúde Pública de 1936. 1045 01:16:11,701 --> 01:16:14,830 E se você quiser olhar na Seção 86 e Seção 349, 1046 01:16:16,290 --> 01:16:19,419 você verá que a autoridade local tem obrigação de... 1047 01:16:19,796 --> 01:16:22,925 - Vamos, Josie. - Chegando! 1048 01:16:35,358 --> 01:16:38,278 Mas o que quer que as leis digam ou não, 1049 01:16:38,478 --> 01:16:41,408 não vamos esquecer que existem 9.000 casas 1050 01:16:41,991 --> 01:16:44,537 sem banhos em Trigate, 1051 01:16:44,737 --> 01:16:47,666 25.000 pensionistas que não tomam banho em casa. 1052 01:16:49,376 --> 01:16:52,505 Ou se eles tiverem, não tenho dinheiro para aquecer a água! 1053 01:17:01,977 --> 01:17:04,396 Ah, eu gosto disso. 1054 01:17:04,597 --> 01:17:07,525 Eu gosto de todos nós sentados à mesa juntos. 1055 01:17:07,818 --> 01:17:10,947 Agora, eu gostaria de estar uma matrona em um hospital, 1056 01:17:11,114 --> 01:17:13,826 cuidando de muita gente. 1057 01:17:14,026 --> 01:17:16,370 Isso me lembra de anos passados. 1058 01:17:16,570 --> 01:17:19,499 Toda a família passaríamos o Natal juntos. 1059 01:17:20,710 --> 01:17:23,839 Já não é assim. 1060 01:17:26,092 --> 01:17:29,221 Estou com tanta fome. 1061 01:17:29,513 --> 01:17:32,642 Estou morrendo de fome. 1062 01:17:33,226 --> 01:17:36,355 A última vez que todos passamos o Natal juntos, 1063 01:17:37,148 --> 01:17:38,942 Tia Berenice diz: 1064 01:17:39,142 --> 01:17:41,863 "Por que você não pode ir embora sua faca e garfo retos 1065 01:17:42,063 --> 01:17:44,325 "quando você terminar de comer?" 1066 01:17:44,525 --> 01:17:47,454 "Não estou interessado em talheres" Eu disse a ela. 1067 01:17:48,789 --> 01:17:51,167 "Eu simplesmente aproveito o jantar." 1068 01:17:55,464 --> 01:17:58,384 E graças a Deus não tivemos que cozinhá-lo. 1069 01:17:58,584 --> 01:18:01,514 Meu marido costumava trazer seus amigos de negócios em casa para jantar. 1070 01:18:02,015 --> 01:18:04,601 "Você é um cozinheiro muito bom." eles diriam. 1071 01:18:04,802 --> 01:18:07,146 então tive que fazer jus à minha reputação. 1072 01:18:07,346 --> 01:18:08,857 Supermulher. 1073 01:18:11,894 --> 01:18:14,824 - Queremos cuidar de todos. - Certo. 1074 01:18:15,533 --> 01:18:17,786 Quando um sujeito passa a noite comigo, 1075 01:18:17,986 --> 01:18:19,956 Acabo cozinhando o café da manhã. 1076 01:18:20,156 --> 01:18:23,085 Passei os melhores dez anos da minha vida alimentando a mim, criança e a mim, velho. 1077 01:18:24,628 --> 01:18:27,257 Ele veio, meu velho, esfregando as mãos. 1078 01:18:27,457 --> 01:18:30,386 A primeira coisa que ele diz, "O que há para o jantar, então?" 1079 01:18:31,470 --> 01:18:34,182 Eles ficam carecas, ficam impotentes, 1080 01:18:34,382 --> 01:18:36,894 mas eles nunca perder o interesse em sua comida. 1081 01:18:39,431 --> 01:18:41,776 eu preferi do berçário para a cozinha. 1082 01:18:41,976 --> 01:18:44,530 E então, de repente, eles cresceram demais para isso 1083 01:18:44,730 --> 01:18:46,699 e eles explodiram pelas paredes, 1084 01:18:46,900 --> 01:18:49,619 dizendo: "E agora? Mais. Para onde vamos a partir daqui?" 1085 01:18:49,820 --> 01:18:51,289 Você não sabe. 1086 01:18:51,489 --> 01:18:54,418 - Eles começam a falar sobre dinheiro. - E sexo e drogas. 1087 01:18:55,419 --> 01:18:58,298 E eles tentam cometer suicídio. 1088 01:18:58,498 --> 01:19:01,427 Eles começam a roubar carros e acabar sendo guardado. 1089 01:19:01,761 --> 01:19:04,765 Eles nos dizem estamos velhos e mal vestidos 1090 01:19:04,966 --> 01:19:07,560 e teremos câncer se continuarmos fumando. 1091 01:19:07,760 --> 01:19:10,689 E eles te dizem se eles estão infelizes e a culpa é sua. 1092 01:19:11,107 --> 01:19:14,236 - Eles saem de casa. - Ou eles não vão sair de casa. 1093 01:19:15,279 --> 01:19:18,408 Se eles saírem para o mundo sabendo eles são bem amados, é satisfatório. 1094 01:19:22,288 --> 01:19:25,375 É uma das coisas mais satisfatórias 1095 01:19:25,575 --> 01:19:28,505 quando olho para meus filhos e... estou orgulhoso deles. 1096 01:19:30,299 --> 01:19:32,761 Eu também. 1097 01:19:32,961 --> 01:19:35,890 Mãe... você se lembra daquela mulher 1098 01:19:37,225 --> 01:19:40,354 vimos dançar com uma lantejoulas no umbigo? 1099 01:19:41,356 --> 01:19:42,982 Não. 1100 01:19:43,182 --> 01:19:46,112 Bem, eu me lembro, foi no Star and Garter. 1101 01:19:47,280 --> 01:19:50,409 Ela e papai me levou lá no meu aniversário 1102 01:19:50,660 --> 01:19:53,497 e eles tinham essa mulher em uma fantasia de selva 1103 01:19:53,697 --> 01:19:56,626 dançando com um diamante na barriga. 1104 01:19:56,668 --> 01:19:59,004 - - Alvorecer! 1105 01:19:59,204 --> 01:20:02,134 Ela pensou que deveríamos nos levantar e ir embora, mas eu fiz um barulho 1106 01:20:02,843 --> 01:20:05,972 então papai disse a ela fechar os olhos até que tudo acabasse. 1107 01:20:07,098 --> 01:20:10,227 Foi bom? 1108 01:20:10,519 --> 01:20:13,648 Ah, foi lindo. 1109 01:20:15,568 --> 01:20:18,697 Ela dançou assim. 1110 01:20:26,666 --> 01:20:29,795 Claro, é tudo culpa do papai. 1111 01:20:29,879 --> 01:20:33,008 Levando-a para o Star and Garter para aquele show de Natal. 1112 01:20:33,925 --> 01:20:36,345 Esse foi o começo. 1113 01:20:36,545 --> 01:20:39,475 Você é uma ótima dançarina, Dawn. 1114 01:20:46,066 --> 01:20:49,196 Eu nunca danço mais. 1115 01:20:49,613 --> 01:20:52,742 Quando foi a última vez você realmente dançou, Nance? 1116 01:20:53,243 --> 01:20:56,372 Há muito tempo. Guilherme teve alguns clientes importantes para entreter. 1117 01:20:56,915 --> 01:20:59,502 E eles trouxeram suas esposas, então ele me levou. 1118 01:20:59,702 --> 01:21:02,631 Um dos homens era jovem e então fomos para uma boate. 1119 01:21:02,881 --> 01:21:06,010 Ele me escolheu como seu parceiro e dançamos e dançamos. 1120 01:21:06,260 --> 01:21:08,054 Ele dançou lindamente. 1121 01:21:08,255 --> 01:21:11,184 Guilherme ficou furioso! Aposto! 1122 01:21:15,397 --> 01:21:18,527 Você se parece com muitos macacos. 1123 01:21:24,284 --> 01:21:27,413 Bill, você logo descobrirá o que você pode fazer. 1124 01:21:41,307 --> 01:21:44,436 Lembro-me de uma noite no Rio quando eu ainda estava com David. 1125 01:21:44,520 --> 01:21:47,649 Naturalmente, estávamos hospedados no maior hotel da cidade, 1126 01:21:47,774 --> 01:21:50,903 abafado como o inferno com um ar condicionado alucinante. 1127 01:21:51,654 --> 01:21:54,783 Todo mundo estava sentado, você sabe, beber, fumar, 1128 01:21:56,286 --> 01:21:59,415 falando sobre somas de dinheiro, dinheiro, dinheiro. 1129 01:22:01,292 --> 01:22:03,712 Entrei no quarto, 1130 01:22:03,912 --> 01:22:06,841 por aquela porta no corredor e direto daquele hotel. 1131 01:22:08,302 --> 01:22:10,679 Eu nem peguei minha bolsa. 1132 01:22:10,879 --> 01:22:13,808 eu estava vestindo este vestido de algodão branco bastante frágil 1133 01:22:14,058 --> 01:22:17,188 e salto extremamente alto sandálias verdes. 1134 01:22:17,314 --> 01:22:20,025 Eu sabia que estava correndo um risco. 1135 01:22:20,225 --> 01:22:22,403 - Ah, Josie. - 1136 01:22:22,603 --> 01:22:25,532 Mas de alguma forma, Não sei, isso me excitou. 1137 01:22:25,699 --> 01:22:28,161 E bem ao redor a esquina do hotel 1138 01:22:28,361 --> 01:22:31,290 havia uma rua bastante pobre, mas muito colorido. 1139 01:22:31,916 --> 01:22:35,045 E havia esses meninos tocando exatamente esse tipo de música. 1140 01:22:36,547 --> 01:22:39,092 Eles estavam sentados nos degraus de algum lugar 1141 01:22:39,292 --> 01:22:42,222 que estava fechado durante a noite e todo mundo estava cantando e dançando. 1142 01:22:44,265 --> 01:22:46,810 - Você dançou? - Era impossível não. 1143 01:22:47,010 --> 01:22:49,940 Havia música no ar. 1144 01:22:50,983 --> 01:22:54,112 Dançamos e dançamos. 1145 01:22:54,530 --> 01:22:56,908 Uau! 1146 01:22:57,108 --> 01:23:00,037 A última vez que dancei de verdade. 1147 01:23:01,455 --> 01:23:04,584 Vamos, Nancy, mexa esses quadris! 1148 01:23:07,004 --> 01:23:10,133 Agora, Dawn, não fique toda arejada. 1149 01:23:10,175 --> 01:23:13,096 Veja o que você está fazendo? Você tem todos eles arejados. 1150 01:23:13,296 --> 01:23:16,225 Você acha que iríamos brigar se tentássemos administrar este lugar juntos? 1151 01:23:17,017 --> 01:23:20,146 - Teríamos que trabalhar duro para isso. - Os relacionamentos são muito frágeis. 1152 01:23:30,536 --> 01:23:32,079 Com os homens eles são frágeis. 1153 01:23:32,279 --> 01:23:34,416 Como é 1154 01:23:34,616 --> 01:23:37,545 que um dia você pode ter uma intimidade tão próxima com um homem 1155 01:23:38,589 --> 01:23:41,718 que você tem o direito de colocar a mão no bolso andando, 1156 01:23:42,343 --> 01:23:44,220 apenas para manter os dedos aquecidos, 1157 01:23:44,420 --> 01:23:47,224 mas realmente ele está pensando em outra mulher? 1158 01:23:47,424 --> 01:23:48,768 Não vale a pena. 1159 01:23:48,968 --> 01:23:51,689 Da próxima vez vou escrever meus próprios votos de casamento. 1160 01:23:51,889 --> 01:23:54,818 "Eu prometo ouvir você e tentar para entender o que você está dizendo. 1161 01:23:55,611 --> 01:23:58,740 "Eu prometo falar com você e dizer quem eu sou." 1162 01:23:59,950 --> 01:24:03,079 Ah, isso é lindo. Eu estremeci. 1163 01:24:04,247 --> 01:24:06,834 Eu amo meu Jerry. 1164 01:24:07,034 --> 01:24:09,963 Eu quero sentir meu amor por ele real dentro de mim. 1165 01:24:11,633 --> 01:24:14,762 Não é um amor fingido, mas um amor verdadeiro, com todos os meus sentimentos. 1166 01:24:22,104 --> 01:24:23,899 Eu também gostaria disso. 1167 01:24:24,099 --> 01:24:26,736 Eu gostaria de estar com um homem, morando com um homem, 1168 01:24:26,936 --> 01:24:29,865 chegando bem perto, sentindo que vocês pertencem um ao outro. 1169 01:24:31,867 --> 01:24:34,162 Eu sonho com isso. 1170 01:24:34,362 --> 01:24:36,499 O calor. 1171 01:24:36,699 --> 01:24:39,628 Eu sonho em ter o meu próprio, homem muito gentil e amoroso. 1172 01:24:42,549 --> 01:24:44,635 Quantos sonhadores somos! 1173 01:24:47,004 --> 01:24:49,724 Você sabe o que vou fazer? 1174 01:24:49,924 --> 01:24:52,061 Quando eu falar na reunião desta noite, 1175 01:24:52,261 --> 01:24:55,190 eu vou dar a eles os fatos e números, 1176 01:24:55,357 --> 01:24:58,486 mas então, Vou fazer uma sugestão para eles. 1177 01:24:58,695 --> 01:25:00,823 Se eles pudessem nos dar uma doação, 1178 01:25:01,023 --> 01:25:03,952 poderíamos fazer maravilhas com este lugar. 1179 01:25:04,077 --> 01:25:07,206 Camas novas, toalhas luxuosas, iluminação suave. 1180 01:25:07,406 --> 01:25:09,001 - Poetas viriam. - 1181 01:25:09,201 --> 01:25:11,963 E todos nós ficaríamos juntos e teríamos discussões 1182 01:25:12,163 --> 01:25:14,257 sobre como queremos administrar o lugar. 1183 01:25:14,457 --> 01:25:16,427 Parece sensato para mim, amor. 1184 01:25:16,627 --> 01:25:19,556 E eu estarei bem atrás de você quando você se levantar e dizer isso esta noite. 1185 01:25:20,850 --> 01:25:23,979 Agora prepare-se ou vamos nos atrasar. 1186 01:25:44,924 --> 01:25:48,053 Vamos, Dawn. 1187 01:26:28,565 --> 01:26:31,694 Mãe, nós vencemos! 1188 01:26:32,988 --> 01:26:36,117 Mãe? Mãe? 1189 01:26:37,535 --> 01:26:39,746 Mãe! 1190 01:26:39,946 --> 01:26:42,875 Sua mãe está aqui. Ela adormeceu na minha cadeira grande. 1191 01:26:46,630 --> 01:26:49,759 Vencemos, vencemos! 1192 01:26:50,427 --> 01:26:53,556 Minha filha diz: "Finais felizes são antiquados." 1193 01:26:56,184 --> 01:26:59,314 Eu tenho um pouco de champanhe! Vamos abrir. 1194 01:26:59,480 --> 01:27:02,234 Agora é a hora de comemorar. 1195 01:27:02,434 --> 01:27:03,987 Nossa, que ótima ideia, Nancy! 1196 01:27:04,187 --> 01:27:06,908 - Não estou com vontade de tomar chá esta noite. - 1197 01:27:07,108 --> 01:27:08,701 Eu me sinto muito melhor. 1198 01:27:08,902 --> 01:27:11,830 Engraçado, eu realmente dormi bem em sua velha poltrona. 1199 01:27:12,373 --> 01:27:15,502 Recebo comprimidos do médico. Eles não me fazem bem. 1200 01:27:15,702 --> 01:27:17,046 Ele não conhece meu corpo. 1201 01:27:17,246 --> 01:27:19,257 - - 1202 01:27:19,457 --> 01:27:20,927 Violeta. 1203 01:27:21,127 --> 01:27:24,056 Vamos fazer um brinde para Violet e para os banhos. 1204 01:27:24,348 --> 01:27:27,477 Alegria, Dawn, Celia, Sarah. 1205 01:27:28,519 --> 01:27:31,649 Ops. Obrigado, Nanci. 1206 01:27:31,941 --> 01:27:35,070 Violeta! E os banhos, Vi. 1207 01:27:36,447 --> 01:27:39,576 Você está me fazendo chorar. 1208 01:27:41,328 --> 01:27:43,915 Peguei o microfone e falei. 1209 01:27:44,115 --> 01:27:47,044 Quantas vezes devo contar você nunca deve falar com estranhos? 1210 01:27:47,962 --> 01:27:51,092 - Seu marido era legal. - Ah, sim, ele me defendeu. 1211 01:27:51,550 --> 01:27:54,680 Mas Josie era a estrela, a estrela da ocasião. 1212 01:27:55,013 --> 01:27:57,058 -José. - É verdade, Josie. 1213 01:27:57,258 --> 01:28:00,187 Você é incrivelmente eloqüente. Apaixonado, mas preciso. 1214 01:28:01,355 --> 01:28:03,942 Nós não poderíamos ter feito isso sem você, Sara. 1215 01:28:04,142 --> 01:28:05,694 Sara. 1216 01:28:05,894 --> 01:28:08,823 Eles nos deram 5.000 libras para reparos urgentes 1217 01:28:09,024 --> 01:28:11,952 e eles nos deram seis meses para aumentar o comparecimento. 1218 01:28:12,203 --> 01:28:13,955 Então você acha que podemos fazer isso? 1219 01:28:14,155 --> 01:28:17,084 Porque nenhum desse dinheiro pode ir em fazer o lugar parecer melhor. 1220 01:28:17,960 --> 01:28:21,090 A maior parte tem que ir no encanamento, peças novas e... 1221 01:28:21,716 --> 01:28:23,968 Então, como aumentamos o comparecimento? 1222 01:28:24,169 --> 01:28:27,098 Porque precisamos de toalhas novas e precisamos de novas cortinas. 1223 01:28:27,724 --> 01:28:30,394 - Olhe para eles. - E camas novas. 1224 01:28:30,594 --> 01:28:33,106 É complicado. Em seis meses? 1225 01:28:33,306 --> 01:28:35,442 Não podemos mais ir em acender velas 1226 01:28:35,642 --> 01:28:38,029 e colhendo prímulas para esconder a mesquinhez. 1227 01:28:38,229 --> 01:28:41,116 Nós temos que fazer um discurso de vendas, é isso. 1228 01:28:41,316 --> 01:28:44,245 "Aqui, senhora, aqui está uma pechincha, um banho grátis para um novo cliente. 1229 01:28:45,623 --> 01:28:48,752 "Inscreva-se para dez banhos, você ganha outro grátis. 1230 01:28:49,252 --> 01:28:52,381 "Traga um amigo, e nós lhe damos uma camiseta." 1231 01:28:53,924 --> 01:28:56,845 - Uma camiseta. - 1232 01:28:57,045 --> 01:28:59,641 Vamos, Dawn, coloque seu chapéu. 1233 01:28:59,841 --> 01:29:02,019 Não! Por que sangrando vamos devemos ir para casa? 1234 01:29:02,219 --> 01:29:03,563 Eu vou ficar. 1235 01:29:03,763 --> 01:29:06,150 Mas ganhamos nosso caso. Não precisamos ocupar. 1236 01:29:06,350 --> 01:29:08,736 - Não precisamos fazer nossa manifestação agora. - Não. 1237 01:29:08,936 --> 01:29:11,156 Por que não deveríamos ficar aqui, afinal? 1238 01:29:11,356 --> 01:29:13,284 Isso é o que faremos. 1239 01:29:13,484 --> 01:29:16,413 Nós ficaremos aqui de qualquer maneira e fazer nosso protesto. 1240 01:29:17,164 --> 01:29:20,293 Claro, precisamos de publicidade. 1241 01:29:20,460 --> 01:29:23,589 Esse é o caminho aumentamos o atendimento! 1242 01:29:29,138 --> 01:29:32,267 Seria um pouco decepcionante, Vim preparado para ficar. 1243 01:29:33,143 --> 01:29:36,273 Eu tenho seus tablets e meus tablets e duas bolsas de água quente. 1244 01:29:37,441 --> 01:29:40,570 Assim como a guerra, descendo no abrigo antiaéreo. 1245 01:29:42,615 --> 01:29:45,744 Olá, Joe? Escute, amor... não estarei em casa esta noite. 1246 01:29:48,373 --> 01:29:51,126 Decidimos ficar. 1247 01:29:51,327 --> 01:29:54,256 Sim, eu sei, mas, bem, nós simplesmente sentimos vontade. 1248 01:29:56,258 --> 01:29:58,761 Ouça, tem uma torta de peixe... 1249 01:29:58,961 --> 01:30:01,890 Ah, não, não, não, não se preocupe, não se preocupe. 1250 01:30:02,516 --> 01:30:05,645 Estamos nos divertindo. Sim. 1251 01:30:06,229 --> 01:30:07,898 Tudo bem, Deus abençoe. 1252 01:30:08,098 --> 01:30:11,028 Ah... e obrigado pelo que você disse esta noite. 1253 01:30:11,862 --> 01:30:14,907 Todo mundo acha que você foi ótimo. 1254 01:30:15,107 --> 01:30:18,037 Certo, amor. Noite. 1255 01:30:26,465 --> 01:30:29,594 Nós podemos fazer este lugar como um palácio, 1256 01:30:30,261 --> 01:30:33,391 todo em mármore rosa e branco e plantas penduradas no teto. 1257 01:30:35,935 --> 01:30:38,314 E animais e flores. 1258 01:30:38,514 --> 01:30:41,443 E uma fonte quente, saindo do meio do mergulho. 1259 01:30:42,194 --> 01:30:45,323 Violet poderia usar um traje de banho de pele de leopardo, 1260 01:30:45,407 --> 01:30:48,536 e eu teria cetim branco, com um brilho nele. 1261 01:30:50,955 --> 01:30:54,085 E Dawn poderia usar seu traje de aniversário. 1262 01:30:54,285 --> 01:30:57,214 Vamos, Sara. 1263 01:30:57,382 --> 01:31:00,511 Vamos, Sra. Meadow, junte-se a nós. 1264 01:31:18,367 --> 01:31:21,497 Olhe para mim! 1265 01:31:23,165 --> 01:31:24,710 Uau! 1266 01:31:24,910 --> 01:31:27,839 Durante vinte anos, tudo que eu já pensei 1267 01:31:28,423 --> 01:31:31,552 tem sido dinheiro, maquiagem e eu em casa! 1268 01:31:32,761 --> 01:31:35,890 - E sexo! - Lindas roupas! 1269 01:31:36,016 --> 01:31:39,145 E sexo! Ah, tudo bem, e sexo! 1270 01:31:42,149 --> 01:31:45,028 Cuidado, Sra. M! 1271 01:31:45,228 --> 01:31:48,157 - Ah, sua garota malvada! - Vocês todos enlouqueceram! 1272 01:31:52,830 --> 01:31:55,959 - Josy! - Estou mudando isso! Estou diversificando! 1273 01:31:57,587 --> 01:32:00,716 Estou mudando isso! Estou diversificando! 1274 01:32:02,593 --> 01:32:05,722 Eu estou indo, de uma forma ou de outra, para me pegar... 1275 01:32:07,433 --> 01:32:10,479 fazendo alguma coisa! 1276 01:32:10,679 --> 01:32:13,608 Josie, falando em público assim, você poderia se juntar ao conselho! 1277 01:32:15,694 --> 01:32:18,238 Ótimo! O conselho! Uau! 1278 01:32:18,438 --> 01:32:21,368 Para o conselho! Alvorecer! Sara! 1279 01:32:26,324 --> 01:32:28,669 Aqui, vamos pegar os balões! 1280 01:32:28,869 --> 01:32:31,799 Coloque todos eles na água! Amável! 1281 01:32:58,751 --> 01:33:01,880 Mãe, olha o que posso fazer! 1282 01:33:03,590 --> 01:33:06,721 Minha garganta sente como se meu coração tivesse subido para isso. 1283 01:33:08,723 --> 01:33:11,852 Você conhece o coração, você alimenta os animais com isso. 1284 01:33:12,895 --> 01:33:16,025 Você ferve. É duro e fibroso. 1285 01:33:16,734 --> 01:33:19,821 Você não pode engolir. Não vai cair. 1286 01:33:20,021 --> 01:33:22,825 Como um animal, um animal marinho, 1287 01:33:23,025 --> 01:33:24,703 você quer que ele sobreviva. 1288 01:33:24,903 --> 01:33:27,832 - - Ah, que lindo! 1289 01:33:29,250 --> 01:33:32,379 Estou feliz por termos ficado. 1290 01:33:32,755 --> 01:33:35,717 ♪ Não jogue com minhas fantasias 1291 01:33:35,917 --> 01:33:38,846 ♪ Se você mexer comigo Estarei direto pela porta 1292 01:33:38,971 --> 01:33:42,100 ♪ Eu terminei com jogos de graça 1293 01:33:45,605 --> 01:33:48,734 ♪ Eu encontrei alguém que alguém sou eu 1294 01:33:51,947 --> 01:33:55,077 ♪ Você pode chorar como um bebê Faça amor a noite toda 1295 01:33:55,994 --> 01:33:59,123 ♪ Mas você só quer tirar de mim 1296 01:34:10,138 --> 01:34:13,267 ♪ Seu amor por conta própria Não parece muito 1297 01:34:16,855 --> 01:34:19,984 ♪ Mas eu experimentei eu não vou desperdiçar 1298 01:34:20,360 --> 01:34:23,489 ♪ Os sentimentos que encontrei 1299 01:34:25,367 --> 01:34:28,496 ♪ Um colar de pérolas 1300 01:34:28,704 --> 01:34:31,834 ♪ Não podemos estar errados 1301 01:34:32,042 --> 01:34:35,046 ♪ Você não dorme, mas sonha 1302 01:34:35,246 --> 01:34:38,175 ♪ A pedra foi desgastada pelo riacho 1303 01:34:39,093 --> 01:34:42,222 ♪ Juntos somos fortes 1304 01:34:42,806 --> 01:34:45,936 ♪ Nós nunca vamos aceitar isso 1305 01:34:46,136 --> 01:34:49,065 ♪ Não jogue com minhas fantasias 1306 01:34:49,399 --> 01:34:52,528 ♪ Se você mexer comigo Estarei direto pela porta 1307 01:34:52,653 --> 01:34:55,782 ♪ Eu terminei com jogos de graça 1308 01:34:59,245 --> 01:35:02,374 ♪ Eu encontrei alguém que alguém sou eu 1309 01:35:06,087 --> 01:35:09,216 ♪ Você pode chorar como um bebê Faça amor a noite toda 1310 01:35:09,759 --> 01:35:12,888 ♪ Você pode voar como um anjo e rima como uma canção 1311 01:35:13,181 --> 01:35:16,310 ♪ Mas eu sei que estou certo Sim, eu sei que estou certo 1312 01:35:16,643 --> 01:35:19,773 ♪ E eu sou forte ♪